1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:29,488 --> 00:00:31,907
<i>İki rolü oynamaya hoş geldiniz...</i>

4
00:00:31,991 --> 00:00:34,285
...Kanla Islanmış.

5
00:00:34,368 --> 00:00:37,580
<i>En büyüğü,
en kanlı film inceleme podcast'i</i>

6
00:00:37,663 --> 00:00:40,791
<i>dünya tarihinde,
her zamanki gibi ben Vampir Greg'im.</i>

7
00:00:40,875 --> 00:00:42,501
<i>Ben de Steve Strange'im.</i>

8
00:00:42,585 --> 00:00:44,336
<i>Ve biz sadece
hemen içeri girin</i>

9
00:00:44,420 --> 00:00:47,298
<i>film incelememizle</i>
En Kara Ay.

10
00:00:47,381 --> 00:00:48,966
<i>Gerçekten mi? Hayır, hayır, havadan sudan sohbet mi?</i>

11
00:00:49,049 --> 00:00:50,843
<i>Hayır, "Hafta sonun nasıldı,
Greg?"</i>

12
00:00:50,926 --> 00:00:52,344
<i>Ah, hayır,
bu filmi izlediyseniz</i>

13
00:00:52,428 --> 00:00:54,013
<i>o zaman senin nasıl olduğunu biliyorum
hafta sonuydu.</i>

14
00:00:54,096 --> 00:00:55,890
<i>Pekala,
şunu söyleyelim,</i>

15
00:00:55,973 --> 00:00:59,477
<i>sadece şunu söyleyelim</i>
En Kara Ay <i>biri olabilir</i>

16
00:00:59,560 --> 00:01:02,438
<i>en kötü filmlerden
Daha önce görmüştüm.</i>

17
00:01:02,521 --> 00:01:04,440
<i>Ah, ah. En kötüsü?</i>

18
00:01:04,523 --> 00:01:06,066
<i>Bak,
Özür dilerim, özür dilerim,</i>

19
00:01:06,150 --> 00:01:08,444
<i>ama bu film, doğrudan
köpek pisliği.</i>

20
00:01:08,527 --> 00:01:10,029
<i>Tamam, tamam. Hadi Greg.</i>

21
00:01:10,112 --> 00:01:12,072
<i>Sanırım aslında tercih ediyorum
köpek pisliği.</i>

22
00:01:12,156 --> 00:01:14,158
<i>Hayır, biliyorsun
ne, Steve? Biliyor musun?</i>

23
00:01:14,241 --> 00:01:16,118
<i>Haklısın. Peki alıyorum
geri. Bu adil,</i>

24
00:01:16,202 --> 00:01:18,329
<i>çünkü adım attım
dün köpek pisliğinde</i>

25
00:01:18,412 --> 00:01:20,080
<i>ve aslında bunu tercih ettim.</i>

26
00:01:20,164 --> 00:01:22,374
<i>Kardeşim, ne dediğimi anlıyor musun?</i>

27
00:01:22,458 --> 00:01:23,667
<i>Pekala.</i>

28
00:01:23,751 --> 00:01:25,211
<i>Bu canavarlığı kim yazdı,
yine de?</i>

29
00:01:25,294 --> 00:01:27,087
<i>Bırak alayım
a, buraya bir göz atayım.</i>

30
00:01:27,171 --> 00:01:30,925
<i>Elimde, ah, ımm, Adam,
Adam Lewis.</i>

31
00:01:31,008 --> 00:01:32,176
<i>Adam Lewis'e benziyor.</i>

32
00:01:32,259 --> 00:01:33,511
<i>Mm, Adam Lewis, tamam.</i>

33
00:01:33,594 --> 00:01:35,763
<i>Peki Bay Lewis,
eğer dinliyorsan</i>

34
00:01:35,846 --> 00:01:38,933
<i>bu podcast'e,
sana bir tavsiye.</i>

35
00:01:39,016 --> 00:01:41,602
<i>Peki bu nedir Steve?</i>

36
00:01:41,685 --> 00:01:43,479
<i>Sadece kendini öldür.</i>

37
00:01:43,562 --> 00:01:48,526
Lanet olası pislik.
pislikler!

38
00:01:50,069 --> 00:01:52,530
- Neler oluyor?
- Hiç bir şey.

39
00:01:53,447 --> 00:01:58,536
Sadece bunlar
podcast aptalları.

40
00:01:58,619 --> 00:02:01,121
Bebeğim, neden
bu şeyleri dinliyor musun?

41
00:02:01,205 --> 00:02:03,541
Bunun anlamsız olduğunu biliyorsun, değil mi?

42
00:02:03,624 --> 00:02:05,209
Bilmiyorum.

43
00:02:05,292 --> 00:02:06,669
Belki de ümidiyle
bir yerlerde birisi

44
00:02:06,752 --> 00:02:09,296
çok güzel bir şey söyleyeceğim.

45
00:02:10,256 --> 00:02:11,966
Kimin umurunda?

46
00:02:12,049 --> 00:02:13,634
Demek istediğim, onlar asla
Daha önce bir senaryo yazmıştım.

47
00:02:13,717 --> 00:02:15,719
Onlar bilmiyorlar bile
bununla ilgili ilk şey.

48
00:02:15,803 --> 00:02:19,139
Tamam aşkım. O zaman neden umursuyorsun?

49
00:02:19,223 --> 00:02:20,558
Ben, ben istemiyorum.

50
00:02:21,433 --> 00:02:23,602
Öyle görünüyor.

51
00:02:23,686 --> 00:02:25,396
Unutalım. Tamam aşkım?

52
00:02:26,063 --> 00:02:29,650
Bak, gel yanıma otur.

53
00:02:29,733 --> 00:02:33,237
Sana güzel şeyler anlatacağım.

54
00:02:34,655 --> 00:02:37,783
Bırakın dinlemeyi bitireyim
önce buna tamam mı?

55
00:02:38,993 --> 00:02:41,662
Tamam aşkım.

56
00:02:43,247 --> 00:02:44,582
Sen delisin.

57
00:02:50,504 --> 00:02:51,714
<i>Korkunç.</i>

58
00:02:51,797 --> 00:02:53,173
<i>Yazdığı gerçeği</i>

59
00:02:53,257 --> 00:02:55,217
<i>korku filmleri, keşke
bir korku filmi vardı</i>

60
00:02:55,301 --> 00:02:57,928
<i>ne kadar korkunç olduğu hakkında
korku filmleri olabilir.</i>

61
00:02:58,804 --> 00:03:01,181
Bu sadece çıldırtıcı. Bilirsin?

62
00:03:01,265 --> 00:03:04,810
Kontrol edilmeyen düzeyi,
bilgisiz eleştiri

63
00:03:04,893 --> 00:03:07,104
bu dünyada bunlar oluyor.

64
00:03:07,187 --> 00:03:09,398
Yani, sadece deniyorum
katkıda bulunmak için, biliyor musun?

65
00:03:09,481 --> 00:03:11,650
İnsanları eğlendirin,
düşünmelerini sağlayın.

66
00:03:11,734 --> 00:03:13,027
Karşılığında ne alacağım?

67
00:03:13,110 --> 00:03:15,237
Anlıyorum,
Parçalanıyorum.

68
00:03:17,281 --> 00:03:18,782
Hala bunun hakkında konuşuyoruz, değil mi?

69
00:03:18,866 --> 00:03:19,950
Evet, evet.

70
00:03:22,828 --> 00:03:25,164
Sadece olumsuza odaklanırsın.
Tamam aşkım?

71
00:03:25,247 --> 00:03:26,832
Pek çok insan seviyor
ne yapıyorsun?

72
00:03:26,915 --> 00:03:28,042
- Gerçekten mi?
- Evet.

73
00:03:28,125 --> 00:03:29,335
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Evet.

74
00:03:29,418 --> 00:03:31,045
Evet, mm, hayır, hayır.

75
00:03:31,128 --> 00:03:35,591
Kimsenin sevdiğinden emin değilim
artık herhangi bir şey.

76
00:03:35,674 --> 00:03:41,013
Bilirsin, ben çocukken,
Her şeyi sevdim. Her şey.

77
00:03:41,096 --> 00:03:44,975
O kadar minnettardım ki
tüm bu şeyler vardı.

78
00:03:45,059 --> 00:03:47,061
Bunlar gibi şeyler vardı
büyülü yaratıcı insanlar dışarı

79
00:03:47,144 --> 00:03:50,272
dünyada televizyon yapılıyor
ya da filmler ya da her neyse, biliyor musun?

80
00:03:51,774 --> 00:03:53,150
İlk içgüdüm,
sadece değildi

81
00:03:53,233 --> 00:03:54,943
bir şeyin üstüne sıçmak.

82
00:03:55,027 --> 00:03:56,320
Ne demek istediğimi biliyorsun?

83
00:03:56,987 --> 00:03:58,906
Evet, hayır biliyorum, sadece

84
00:03:58,989 --> 00:04:02,076
biliyorsun, sen,
artık çocuk değilsin, tamam mı?

85
00:04:02,159 --> 00:04:04,912
Ve dürüst olmak gerekirse, sen olabilirsin
kendini oldukça eleştiriyorsun.

86
00:04:04,995 --> 00:04:06,455
Vay. Tamam aşkım.

87
00:04:06,538 --> 00:04:08,123
Bu tamamen farklı

88
00:04:08,207 --> 00:04:10,459
çünkü benim fikrim geliyor
bilgili bir yerden.

89
00:04:10,542 --> 00:04:12,336
- Tamam, peki,
- Mm-hmm.

90
00:04:12,419 --> 00:04:13,879
bilmiyorum
belki insanlar

91
00:04:13,962 --> 00:04:15,547
olumlu bir şeyle
hissetmediğini söylemek

92
00:04:15,631 --> 00:04:17,049
yayınlamanın gerekliliği.

93
00:04:17,132 --> 00:04:18,634
Bilirsin, bu...
kültür bu.

94
00:04:18,717 --> 00:04:21,053
Negatif zirveye çıkar,
tıklamaları alır,

95
00:04:21,136 --> 00:04:23,597
- falan, falan, falan, her neyse.
- Evet biliyorum, biliyorum.

96
00:04:23,681 --> 00:04:27,476
Tamam, peki,
onun içine çekilemezsin.

97
00:04:27,559 --> 00:04:29,269
Biliyorum ama düşünmüyor musun?
berbat mı? Onlar ne...

98
00:04:29,353 --> 00:04:31,355
Yaşamak için yazacaksın.

99
00:04:31,438 --> 00:04:36,860
Sen, telafi etmek için para alıyorsun
korkutucu hikayeler. Gerçek para ödedim.

100
00:04:36,944 --> 00:04:38,529
Bunun ne kadar nadir olduğunu biliyor musun?

101
00:04:38,612 --> 00:04:41,615
Demek istediğim, senin olup olmadığın kimin umrunda
Hiç Akademi Ödülü kazanamadın mı?

102
00:04:41,699 --> 00:04:44,368
Yani, sadece istediğini yap
yapın ve mutlu olmaya çalışın.

103
00:04:47,037 --> 00:04:48,747
Ne demek kimin umrunda

104
00:04:48,831 --> 00:04:50,290
Akademi Ödülünü kazanamazsam?

105
00:04:50,374 --> 00:04:53,085
Yeterince iyi olmadığımı düşünüyorsun
Akademi Ödülü kazanmak için mi?

106
00:04:53,168 --> 00:04:55,045
Tamam aşkım.

107
00:04:55,129 --> 00:04:57,464
Hayır, hadi, o, mm,
kastettiğim bu değildi.

108
00:04:57,548 --> 00:05:00,843
Sen, demek istediğim
bak, yapma,

109
00:05:00,926 --> 00:05:02,886
Bunu bana çarpıtma, tamam mı lütfen?

110
00:05:02,970 --> 00:05:04,805
Hayır, hayır, hayır, hayır. sanırım
Ne demek istediğini biliyorum.

111
00:05:04,888 --> 00:05:07,266
sanırım demek istedin
tam olarak ne dedin.

112
00:05:08,100 --> 00:05:09,768
Adam, hadi ama sen sadece
benimle kavga etmeye çalışıyor.

113
00:05:09,852 --> 00:05:11,770
Hayır, hayır, hayır, hayır. Yapmıyorum
Kavga etmek istemiyorum, anlıyor musun?

114
00:05:11,854 --> 00:05:13,272
Bu sadece, bilirsin,
belki umurumdadır

115
00:05:13,355 --> 00:05:14,773
Eğer bir Akademi Ödülü kazanırsam.

116
00:05:14,857 --> 00:05:17,109
Belki benim için önemli
harika olduğumu.

117
00:05:18,527 --> 00:05:20,446
- Harikasın.
- Tamam aşkım.

118
00:05:20,529 --> 00:05:24,533
Sen öylesin ve seni seviyorum
ve senin için en iyisini istiyorum.

119
00:05:24,616 --> 00:05:26,702
Ve sanırım sana bunu kanıtladım
tüm bu yıllar boyunca

120
00:05:26,785 --> 00:05:29,246
ben seninim
En büyük destekçim değil mi?

121
00:05:32,291 --> 00:05:35,502
Evet. Evet, öyle.
Haklısın.

122
00:05:36,920 --> 00:05:38,547
Ve üzgünüm.

123
00:05:40,632 --> 00:05:43,844
Ben, gerçekten stresliyim
şu anda.

124
00:05:45,888 --> 00:05:49,057
Bebeğim, kontrol edemiyorsun
insanlar ne düşünüyor? Tamam aşkım?

125
00:05:49,141 --> 00:05:52,019
Yani içinde hiç mutluluk yoksa,
amaç ne?

126
00:05:53,854 --> 00:05:55,981
Hiç duymadın mı
sanatın uğruna acı çekmekten mi?

127
00:05:56,064 --> 00:05:59,026
Evet,
ama acı çekmiyorsun.

128
00:05:59,109 --> 00:06:00,694
Başarılısın.

129
00:06:00,778 --> 00:06:02,488
Ve bu aptallardan herhangi biri
yer takası yapardım

130
00:06:02,571 --> 00:06:04,239
bir kalp atışında seninle.

131
00:06:04,323 --> 00:06:06,909
- Bunu görmüyor musun?
- Evet, emin değilim.

132
00:06:06,992 --> 00:06:11,497
- Uyuyabilir miyiz lütfen?
- Bilmiyorum.

133
00:06:11,580 --> 00:06:13,373
Lütfen?

134
00:06:13,457 --> 00:06:14,917
- Uyumak?
- Mm.

135
00:06:15,000 --> 00:06:17,252
Yapabileceğimi sanmıyorum
hemen uyu. Tamam aşkım?

136
00:06:19,087 --> 00:06:21,131
Sanırım ayakta kalacağım
ve biraz yazmaya çalışın.

137
00:06:21,215 --> 00:06:22,925
Tamam aşkım? Kim bilir?

138
00:06:23,008 --> 00:06:24,885
Belki evren bunu yapar
nezaketle bana bağışla

139
00:06:24,968 --> 00:06:28,597
harika bir fikir
ve beni bu korkudan kurtar.

140
00:06:30,557 --> 00:06:34,311
Tamam, kendine göre.
Acı çekiyorsun,

141
00:06:34,394 --> 00:06:35,437
Uyuyacağım.

142
00:07:21,483 --> 00:07:24,069
Ah.

143
00:08:27,716 --> 00:08:30,719
Ah.

144
00:10:29,838 --> 00:10:32,924
Bebek.

145
00:10:33,008 --> 00:10:36,845
- Adam, yardım et!
- Kate.

146
00:10:36,928 --> 00:10:38,513
- Yardım!
- Kate!

147
00:10:48,815 --> 00:10:52,027
sana söylüyorum,
bu en içten rüyaydı

148
00:10:52,110 --> 00:10:53,653
Hiç deneyimledim.

149
00:10:53,737 --> 00:10:55,655
Demek istediğim şu anda bile
Ben bile tam olarak ikna olmadım

150
00:10:55,739 --> 00:10:58,742
o şey olmadı bile
gerçekten oldu.

151
00:10:58,825 --> 00:11:00,410
Sanırım yapabilirim
sana kesin olarak söylemek

152
00:11:00,494 --> 00:11:03,246
öyle olmadı, ben hayattayım.

153
00:11:03,330 --> 00:11:05,499
Tamam, peki,
belli ki kesilmedin

154
00:11:05,582 --> 00:11:08,168
bazı dev boyutlardaki parçalara
bebek adam.

155
00:11:08,251 --> 00:11:10,170
Ama sadece şunu söylüyorum:
daha fazlası gibi hissettim

156
00:11:10,253 --> 00:11:12,255
sadece, bilirsin,
bir kabus.

157
00:11:12,339 --> 00:11:16,093
Şöyle hissettim:
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

158
00:11:17,594 --> 00:11:19,679
Evet, ben de bilmiyorum.

159
00:11:19,763 --> 00:11:23,141
Bu, bu biriydi
bu beden dışı deneyimler

160
00:11:23,225 --> 00:11:24,392
insanların bahsettiği şey.

161
00:11:26,061 --> 00:11:27,604
Ama aslında değil
çünkü bence bunlarda,

162
00:11:27,687 --> 00:11:29,022
öyleymiş gibi hissediyorsun,
biliyorsun, izliyorum.

163
00:11:29,106 --> 00:11:31,399
Bilirsin? Bunu yaşıyordum.

164
00:11:31,483 --> 00:11:34,319
Ah kesinlikle bunu yaşıyordum.

165
00:11:34,402 --> 00:11:37,823
Belki de evrendir.

166
00:11:39,783 --> 00:11:42,160
- Ne demek istiyorsun?
- Dün gece bana söyledin

167
00:11:42,244 --> 00:11:44,162
belki evren bunu yapar
sana bir fikir vereyim.

168
00:11:44,246 --> 00:11:47,833
Belki de budur.
Bak, sen konuşurken dinliyorum.

169
00:11:47,916 --> 00:11:51,211
Evet, hayır, mm, hayır, hayır, hayır.
Bilmiyorum, bilmiyorum.

170
00:11:51,294 --> 00:11:55,215
Yani ben değilim
ne yapacağımdan kesinlikle eminim

171
00:11:55,298 --> 00:12:00,011
neyle, slasher filmi gibi mi?

172
00:12:00,095 --> 00:12:02,472
- Evet.
- Brüt.

173
00:12:04,307 --> 00:12:06,226
Bununla ilgilenmiyorum.

174
00:12:07,811 --> 00:12:10,397
Neden? Ben, ben, yani,
onları izle

175
00:12:10,480 --> 00:12:12,315
her zaman, değil mi?

176
00:12:12,399 --> 00:12:14,901
Ve onu yükseltebilirsin.
Bunu kendin yapabilirsin.

177
00:12:18,113 --> 00:12:19,531
- Bunu kesinlikle yapabilirim.
- Mm-hmm.

178
00:12:19,614 --> 00:12:22,450
- Bunu kesinlikle yapabilirim.
- Mm-hmm.

179
00:12:23,368 --> 00:12:25,245
Yani,
o, o, harika bir karakter,

180
00:12:25,328 --> 00:12:26,913
en azından tasarım açısından.

181
00:12:26,997 --> 00:12:28,623
Ve biliyorsun, ben her zaman
yaratmayı düşündüm

182
00:12:28,707 --> 00:12:30,125
bir çeşit
franchise mülkü,

183
00:12:30,208 --> 00:12:32,085
Bunun olacağını düşündüm
iyi bir fikir.

184
00:12:32,169 --> 00:12:34,171
Demek istediğim, yalnızca ticari satış,
bu büyük olabilir,

185
00:12:34,254 --> 00:12:37,340
ama akıllı olmalı.

186
00:12:37,424 --> 00:12:39,676
- Ne demek istediğimi biliyorsun?
- Bak, heyecanlısın.

187
00:12:39,759 --> 00:12:41,386
Bu iyi.
Bu gerçekten çok iyi.

188
00:12:41,469 --> 00:12:43,305
- Evet, bu iyi.
- Evet.

189
00:12:43,388 --> 00:12:44,806
- Evet.
- Bu, bu,

190
00:12:44,890 --> 00:12:46,892
bu kesinlikle iyi.

191
00:12:46,975 --> 00:12:48,977
Tamam, en az on sayfa.

192
00:12:49,060 --> 00:12:51,104
Sana inanıyorum.

193
00:12:51,188 --> 00:12:53,231
Elbette.

194
00:12:53,315 --> 00:12:55,400
Buradan defolup gitmeliyim
çünkü bazılarımız çalışıyor

195
00:12:55,483 --> 00:12:58,111
yaşamak için,
bütün gece içmeyiz.

196
00:12:58,195 --> 00:13:01,781
Tamam, hepsini içme, tamam mı?
izle, izle bebeğim.

197
00:13:01,865 --> 00:13:03,450
sahip olacağım
senaryonun tamamı tamamlandı

198
00:13:03,533 --> 00:13:06,119
geri döndüğün zaman.

199
00:13:06,203 --> 00:13:09,497
Ha-ha-ha-ha. Kahretsin evet.

200
00:14:13,895 --> 00:14:17,399
Tamam, bak.
Bu gördüğüm şeyi söylemiyorum

201
00:14:17,482 --> 00:14:20,360
rüyamda gerçekten kestim
yatakta bir delik,

202
00:14:20,443 --> 00:14:22,279
Sadece şunu söylüyorum, çok hoş
çok tuhaf bir delik var

203
00:14:22,362 --> 00:14:24,447
tam olarak yatakta
kahrolası bir baltayı savurduğu yer.

204
00:14:24,531 --> 00:14:26,616
Demek istediğim, o kadar da tuhaf değil.

205
00:14:26,700 --> 00:14:28,535
- Öyle değil?
- Eminim delik

206
00:14:28,618 --> 00:14:31,037
zaten oradaydı ve rüya
seni yeterince korkuttum

207
00:14:31,121 --> 00:14:32,956
koyduğun
iki şey bir arada.

208
00:14:34,916 --> 00:14:36,668
Bu bir tesadüf.

209
00:14:36,751 --> 00:14:38,878
- Evet.
- Kan var mıydı?

210
00:14:39,838 --> 00:14:42,090
- Hayır.
- Kate hâlâ hayatta mı?

211
00:14:42,173 --> 00:14:43,508
Evet. Belli ki hayatta.

212
00:14:43,591 --> 00:14:45,302
Demek ki bir yırtık var
battaniyenin içinde.

213
00:14:45,385 --> 00:14:48,013
Ne söylememi istiyorsun?
Yeni bir lanet battaniye al.

214
00:14:49,014 --> 00:14:50,390
Yeni bir fikrin olduğu için heyecanlıyım.

215
00:14:50,473 --> 00:14:53,768
Kulağa hoş geliyor,
Bebek Adam!

216
00:14:53,852 --> 00:14:55,687
Ah, siktir git.

217
00:14:55,770 --> 00:14:57,564
Kardeşim, bu bebek gibi bir adam
öldürücü şey

218
00:14:57,647 --> 00:14:59,357
korkunç bir şey.

219
00:14:59,441 --> 00:15:02,193
Hemen işe koyulmalısın dostum.
İşe koyul.

220
00:15:02,277 --> 00:15:03,236
Benimle takılmayı bırak,

221
00:15:03,320 --> 00:15:05,113
ben şöyleyim
en kötü tek etki

222
00:15:05,196 --> 00:15:06,656
üretkenlikte var.

223
00:15:06,740 --> 00:15:10,618
Bu çok doğru, çok doğru.

224
00:15:10,702 --> 00:15:12,662
Tamam, evet. sanırım
Ben tuvalete gideceğim,

225
00:15:12,746 --> 00:15:14,581
ve sonra muhtemelen yapmalıyım
Haydi.

226
00:15:14,664 --> 00:15:16,082
Bugün hedefim on sayfaydı.

227
00:15:16,166 --> 00:15:17,834
ve tam olarak sıfırda oturuyorum
şimdiye kadar.

228
00:15:17,917 --> 00:15:20,670
Hey dostum, sıfır sayfa
benim ortalamamdı

229
00:15:20,754 --> 00:15:23,089
son bir buçuk yıldır.

230
00:15:23,173 --> 00:15:25,175
Git, defol buradan.

231
00:15:25,258 --> 00:15:26,509
- Gitmek!
- Elbette.

232
00:15:26,593 --> 00:15:28,386
Görüşürüz.

233
00:15:37,812 --> 00:15:40,315
İsa aşkına.

234
00:15:40,398 --> 00:15:43,860
Bok.

235
00:16:08,927 --> 00:16:10,470
Bırak! HAYIR!

236
00:16:19,562 --> 00:16:21,189
- Nasılsın?
- Evet, iyiyim.

237
00:16:21,272 --> 00:16:22,941
Bir kahve alabilir miyim lütfen?

238
00:16:23,024 --> 00:16:24,317
- Tabii, tamam.
- Büyük.

239
00:16:24,401 --> 00:16:25,902
- saat 4.25 olacak dostum.
- Elbette.

240
00:16:28,696 --> 00:16:30,615
Serin. Olacak
barın sonunda.

241
00:16:31,533 --> 00:16:32,575
Teşekkür ederim.

242
00:16:43,128 --> 00:16:45,213
Hayır, herhangi biri tarafından değil.
değil, şaka mı yapıyorsun?

243
00:16:45,296 --> 00:16:46,840
Kesinlikle değil
hayal gücünden.

244
00:16:46,923 --> 00:16:48,633
- Dostum.
- Hadi bakalım.

245
00:16:48,716 --> 00:16:50,718
Evet, yani
evet, bu bir bakıma tamam.

246
00:16:50,802 --> 00:16:52,470
Hayır ama Jordan Peele mi?

247
00:16:52,554 --> 00:16:55,598
Cidden, anlaşabilir miyiz?
tam bir hack. Sağ?

248
00:16:55,682 --> 00:16:58,476
Belki de en büyük hack
21. yüzyılın

249
00:16:58,560 --> 00:17:00,687
korku filmi yapımı dönemi.

250
00:17:00,770 --> 00:17:02,355
- Bilirsin?
- Bilmiyorum

251
00:17:02,439 --> 00:17:03,982
- eğer o kadar ileri gidersem,
- Tamam.

252
00:17:04,065 --> 00:17:05,483
ama şunu söyleyeceğim,

253
00:17:05,567 --> 00:17:07,735
<i>- Hayır</i> bir korku değil--
- Merhaba arkadaşlar.

254
00:17:07,819 --> 00:17:09,821
Ah, böldüğüm için özür dilerim.
ama yardım edemedim

255
00:17:09,904 --> 00:17:11,156
ama konuşmanıza kulak misafiri olun.

256
00:17:11,239 --> 00:17:12,699
Yani, siz çocuklar,

257
00:17:12,782 --> 00:17:14,534
öyle konuşuyorsun
gerçek film uzmanları.

258
00:17:14,617 --> 00:17:16,453
Esas olarak korku filmleri,
bu, ah,

259
00:17:16,536 --> 00:17:17,495
bu bir bakıma bizim
kaptan köşkümüz

260
00:17:17,579 --> 00:17:18,663
çoğunlukla.

261
00:17:18,746 --> 00:17:19,914
- Ciddi misin korku?
- Evet.

262
00:17:19,998 --> 00:17:21,624
Hayran mısın yoksa?

263
00:17:21,708 --> 00:17:24,752
Evet, evet
evet. Ben büyük bir hayranıyım.

264
00:17:24,836 --> 00:17:26,212
Yani muhtemelen
pek bilmiyorum

265
00:17:26,296 --> 00:17:27,839
yine de sizin yaptığınız gibi.

266
00:17:27,922 --> 00:17:29,799
Yani,
Uzman falan değilim.

267
00:17:29,883 --> 00:17:32,635
Aslında biz, biz varız
<i>Blood Soaked</i> adlı bir podcast.

268
00:17:32,719 --> 00:17:35,180
Korku filmlerini inceliyoruz.
Çok şey öğrenebilirsin.

269
00:17:35,263 --> 00:17:38,016
Bizi duydun mu, yoksa?

270
00:17:38,099 --> 00:17:40,852
Ben öyle düşünmüyorum
ama tanıdık geliyor.

271
00:17:40,935 --> 00:17:42,729
Gerçekten mi? Yani,
yayına devam ediyoruz,

272
00:17:42,812 --> 00:17:44,272
Sanırım başlıyoruz
artık tüm platformlarda değil mi?

273
00:17:44,355 --> 00:17:45,732
Ve bir YouTube kanalımız var.
Elbette.

274
00:17:45,815 --> 00:17:46,983
- Mm-hmm.
- Bu çok büyük, biliyorsun.

275
00:17:47,066 --> 00:17:48,818
- Sen YouTube'da mısın?
- Evet.

276
00:17:48,902 --> 00:17:51,029
Bu çok hoş. Tamam,
Bunu kesinlikle kontrol edeceğim.

277
00:17:51,112 --> 00:17:53,031
Hey, siz çocuklar, siz,
bilmek istiyorsun

278
00:17:53,114 --> 00:17:54,782
en sevdiğim şey
korku filmi mi?

279
00:17:54,866 --> 00:17:57,202
Ah, bırak tahmin edeyim, bırak tahmin edeyim.
Ah, <i>Çığlık at</i> veya--

280
00:17:57,285 --> 00:18:00,330
Hayır.

281
00:18:00,413 --> 00:18:01,873
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu <i>Çığlık</i> değil, tamam mı?

282
00:18:01,956 --> 00:18:05,460
Bu bir nevi
daha yeni bir tane.

283
00:18:05,543 --> 00:18:07,754
Siz, siz muhtemelen
onu hiç görmedim bile.

284
00:18:07,837 --> 00:18:10,089
Buna <i>En Kara Ay</i> denir.

285
00:18:10,173 --> 00:18:11,883
- Hayır, hayır.
- Hayır.

286
00:18:11,966 --> 00:18:13,426
- Bunu öyle söylemedin.
- Hayır, ne?

287
00:18:13,510 --> 00:18:15,136
- Aman Tanrım.
- Ne?

288
00:18:15,220 --> 00:18:17,847
Ah, bu sadece, ımm, dürüst olmak gerekirse
sadece bir bok parçası.

289
00:18:17,931 --> 00:18:21,601
Bizim gibi, yani, tamam, yani biz,
aslında bir inceleme yaptık

290
00:18:21,684 --> 00:18:22,977
- en son...
- Hı-hı.

291
00:18:23,061 --> 00:18:24,854
- ...podcast'in bölümü.
- Tamam aşkım.

292
00:18:24,938 --> 00:18:26,940
Evet, bu köpek pisliği.
ama bak, hey,

293
00:18:27,815 --> 00:18:30,276
ama eğer hoşuna giderse dostum,
bu harika.

294
00:18:30,360 --> 00:18:32,904
Ama yine de olay bu.
Durum bu.

295
00:18:32,987 --> 00:18:38,076
Sadece hoşuma gitmedi, hayır
Aslında ben yazdım.

296
00:18:38,159 --> 00:18:40,286
Ne yaptın, sen mi yazdın?

297
00:18:40,370 --> 00:18:42,288
Evet dediğin kişi benim
gidip kendini öldürmeli

298
00:18:42,372 --> 00:18:45,166
eğer hiç düşündüyse
başka bir senaryo yazmak.

299
00:18:45,250 --> 00:18:48,670
Dinle, o,
hepsi çok eğlenceli dostum

300
00:18:48,753 --> 00:18:50,797
ama...
Eğer bir şakayı kaldıramıyorsan,

301
00:18:50,880 --> 00:18:52,507
o zaman belki de yapmamalısın
ne yapıyorsan onu yap.

302
00:18:52,590 --> 00:18:54,759
Ah, ya da belki
aslında yapmadın,

303
00:18:54,842 --> 00:18:56,594
filmi anladın mı?

304
00:18:56,678 --> 00:18:58,805
Ha? Bunu hiç düşündün mü?

305
00:18:58,888 --> 00:19:02,100
Belki ödemiş olsaydın
Hikayeye daha yakından dikkat edin,

306
00:19:02,183 --> 00:19:04,936
takdir edebilirdin
bazıları, bilirsiniz,

307
00:19:05,019 --> 00:19:08,106
alt metnin bir kısmı,
daha derin kavramlardan bazıları.

308
00:19:08,189 --> 00:19:11,192
Evet, bilmiyorum
tüm bunlar hakkında dostum,

309
00:19:11,276 --> 00:19:13,361
ama... sadece
çok sıkıcı.

310
00:19:13,444 --> 00:19:16,823
Vay, tamam.
Tamam, harika.

311
00:19:16,906 --> 00:19:19,075
Sen, bilirsin,
muhtemelen haklısın.

312
00:19:19,158 --> 00:19:21,494
Üzgünüm,
muhtemelen öyleyim

313
00:19:21,578 --> 00:19:23,204
çok hassas
her şey hakkında.

314
00:19:23,288 --> 00:19:24,789
Muhtemelen haklıydın
Senaryo hakkında.

315
00:19:24,872 --> 00:19:27,542
- O kadar da iyi değil.
- Evet dostum.

316
00:19:27,625 --> 00:19:30,253
Öyle değildi ama...

317
00:19:30,336 --> 00:19:33,298
evet, hayır, kırgınlık yok.

318
00:19:33,381 --> 00:19:37,176
Evet, kesinlikle. Tamam, harika.

319
00:19:37,260 --> 00:19:40,305
Neyse, gitmeliyim.
Seninle tanışmak gerçekten güzeldi.

320
00:19:41,848 --> 00:19:43,891
Tamam, görüşürüz.

321
00:19:46,227 --> 00:19:48,062
Bir şey daha var.

322
00:19:48,146 --> 00:19:50,106
Siktir git.

323
00:19:50,189 --> 00:19:51,399
Ne oluyor?

324
00:19:51,482 --> 00:19:52,775
- Seni de sikeyim.
- Hey, ne oldu?

325
00:19:52,859 --> 00:19:55,320
Hey, yakala şu adamı!

326
00:19:55,403 --> 00:19:59,449
Yani heyecan verici bir şey
bugün mü oldu?

327
00:19:59,532 --> 00:20:02,410
Ah, hayır, pek değil.

328
00:20:02,493 --> 00:20:04,454
Sen?

329
00:20:09,876 --> 00:20:12,837
Selam bebeğim.
Bu battaniye nereden geldi?

330
00:20:12,920 --> 00:20:15,089
Ah, evet, bu.

331
00:20:15,173 --> 00:20:18,676
Ah, bunu bugün aldım.
bir nevi hevesle.

332
00:20:18,760 --> 00:20:20,261
Bilirsin, düşündüm
güzel olabilir

333
00:20:20,345 --> 00:20:21,679
mekanı güzelleştirmek için.

334
00:20:23,348 --> 00:20:25,725
Çok parlak.

335
00:20:25,808 --> 00:20:28,645
Ah, bundan hoşlanmıyor.

336
00:20:28,728 --> 00:20:31,064
Üzgünüm.

337
00:20:31,147 --> 00:20:32,857
Tamam aşkım. Peki başka ne var?

338
00:20:32,940 --> 00:20:34,275
Yazmak nasıl gitti?

339
00:20:36,277 --> 00:20:39,447
İyi, güzel, evet.

340
00:20:39,530 --> 00:20:44,535
Anlayamadım biliyor musun?
çok şey yaptım ama bir unvanım var.

341
00:20:44,619 --> 00:20:46,412
Bir başlık mı? Bu mu?

342
00:20:46,496 --> 00:20:48,790
Hadi ama. Bilirsin,
bu bir süreç.

343
00:20:48,873 --> 00:20:50,958
Tamam peki, başlık ne?

344
00:20:52,502 --> 00:20:53,795
<i>Koca Bebek.</i>

345
00:20:56,214 --> 00:20:59,092
- Gerçekten mi?
- Evet, ne?

346
00:21:00,718 --> 00:21:02,303
Hiçbir şey, sadece fark etmedim

347
00:21:02,387 --> 00:21:04,180
sen yazıyordun
bir otobiyografi.

348
00:21:04,263 --> 00:21:07,892
Çok komiksin.

349
00:21:07,975 --> 00:21:10,645
Biliyorum.
Çok komik ve sevimliyim.

350
00:21:10,728 --> 00:21:12,480
- Çok şanslısın.
- Evet.

351
00:21:12,563 --> 00:21:14,732
- Evet.
- Bunların hepsi doğru.

352
00:21:14,816 --> 00:21:15,858
Sarhoş olmak ister misin?

353
00:21:17,819 --> 00:21:20,988
Evet.

354
00:21:22,657 --> 00:21:24,200
- Çok içtin.
- Teşekkür ederim.

355
00:21:24,283 --> 00:21:26,536
İşte buyurun.

356
00:21:33,000 --> 00:21:36,713
hiç sevdin mi
sadece düşün

357
00:21:36,796 --> 00:21:41,175
ne kadar inanılmaz derecede tuhaf
her şey öyle mi?

358
00:21:43,052 --> 00:21:45,763
- Ne demek istiyorsun?
- Ah.

359
00:21:45,847 --> 00:21:48,516
Yani, tamam, yani...
insanlar gibi.

360
00:21:48,599 --> 00:21:50,101
Sen de öyle mi?
hiç düşündün mü

361
00:21:50,184 --> 00:21:52,061
ne kadar tuhafız?

362
00:21:52,145 --> 00:21:54,814
Ne kadar tuhaf olduğunu düşünüyorum
sen her zaman varsın.

363
00:21:54,897 --> 00:21:57,817
Evet, sana döneceğim.
Ama hayır, ciddiyim.

364
00:21:57,900 --> 00:22:01,654
Uzunluklar gibi

365
00:22:01,738 --> 00:22:05,324
sadece gidiyoruz
kendimizi eğlendirmek gibi.

366
00:22:05,408 --> 00:22:09,454
Hiç düşündün mü
muazzam para hakkında,

367
00:22:09,537 --> 00:22:11,664
teknik, mühendislik yeteneği

368
00:22:11,748 --> 00:22:14,459
bu binaya giriyor
hız treni mi?

369
00:22:15,877 --> 00:22:18,337
- Az önce cesaret mi dedin?
- Bu bir kelime.

370
00:22:18,421 --> 00:22:19,756
Evet, bunun bir kelime olduğunu biliyorum.

371
00:22:19,839 --> 00:22:21,132
seni hiç duymadım
önce onu kullanın.

372
00:22:23,134 --> 00:22:24,635
Tamam, ciddiyim.

373
00:22:24,719 --> 00:22:27,221
Tüm bu çabalar gibi. Sağ?

374
00:22:27,305 --> 00:22:32,393
Sırf gidebilelim diye, ah,
iki dakika kadar.

375
00:22:32,477 --> 00:22:34,187
Hız trenlerinin hayranı değilim

376
00:22:35,813 --> 00:22:37,064
Ya da tamam, filmler gibi, değil mi?

377
00:22:37,148 --> 00:22:38,524
- Mm-hmm.
- Tamam, öyleyse düşün

378
00:22:38,608 --> 00:22:39,817
- ne yapıyorsun, değil mi?
- Tamam aşkım.

379
00:22:39,901 --> 00:22:42,779
Demek bu insanları uyduruyorsun

380
00:22:42,862 --> 00:22:44,489
ya da canavarlar ya da her neyse.

381
00:22:44,572 --> 00:22:49,744
Ve sonra yetişkinler diğer yetişkinlere para ödüyor
bir sürü para gibi

382
00:22:49,827 --> 00:22:51,579
öyleymiş gibi davranmak
bunlar sahte insanlar.

383
00:22:51,662 --> 00:22:54,999
Ve sonra başkaları bunu filme alıyor,
sonra başkaları gelir

384
00:22:55,082 --> 00:22:59,086
ve onu izlemek istiyorlar
ve bu gerçekten çok tuhaf.

385
00:22:59,170 --> 00:23:01,631
Bu neden tuhaf?

386
00:23:01,714 --> 00:23:02,924
Bilmiyorum.

387
00:23:03,007 --> 00:23:05,676
Yani, eh, eh, diğer hayvanlar

388
00:23:05,760 --> 00:23:07,303
sakın böyle şeyler yapma, tamam mı?

389
00:23:07,386 --> 00:23:09,680
Evet, hayır, sanmıyorum
kediler gelişti

390
00:23:09,764 --> 00:23:12,600
inşa edilecek teknoloji
henüz hız trenleri yok.

391
00:23:12,683 --> 00:23:14,560
- B-belki bir tane...
- Hayır.

392
00:23:14,644 --> 00:23:16,312
- Tamam maymunlar değil mi?
- Hı-hı.

393
00:23:16,395 --> 00:23:18,773
Yap, yap, takıyorlar mı
küçük maymun oynuyor

394
00:23:18,856 --> 00:23:20,358
ve maymun şakaları anlat
diğer maymunlara mı?

395
00:23:20,441 --> 00:23:22,902
Bilmiyorum.
Ah, belki, evet, muhtemelen.

396
00:23:22,985 --> 00:23:25,112
- Muhtemelen öyledir.
- Tamam.

397
00:23:25,196 --> 00:23:26,239
Evet?

398
00:23:27,573 --> 00:23:30,201
Tamam bak sen
bu konuda ciddiyim. Tamam aşkım.

399
00:23:30,284 --> 00:23:33,496
Maymunlar adına konuşamam.

400
00:23:33,579 --> 00:23:37,291
ama bence doğuştan
insan olarak,

401
00:23:37,375 --> 00:23:41,587
buna ihtiyacımız var
hikayeler anlatın ve dinleyin.

402
00:23:41,671 --> 00:23:43,130
Ve demek istediğim,
bu modern bir şey değil.

403
00:23:43,214 --> 00:23:45,091
Devam ediyor
mağara günlerinden beri.

404
00:23:45,174 --> 00:23:48,761
Biliyorum ama neden?

405
00:23:50,805 --> 00:23:54,016
Bilmiyorum.

406
00:23:54,100 --> 00:23:56,435
Belki bizi tutar
ortadan kaybolmaktan. Bilirsin?

407
00:24:00,481 --> 00:24:03,067
Belki böyle bir enerjimiz var
sadece ihtiyaç duyulan düşünce

408
00:24:03,150 --> 00:24:07,613
serbest bırakılacak ve alınacak
başkaları tarafından.

409
00:24:07,697 --> 00:24:10,116
Ve eğer kilitli kalırsa
ve gidecek hiçbir yeri yok

410
00:24:10,199 --> 00:24:13,786
o zaman belki kötü şeyler
olabilir.

411
00:24:15,079 --> 00:24:17,456
Ya da belki hiçbir şey
olabilir. Bilmiyorum.

412
00:24:17,540 --> 00:24:19,792
Ya da belki gerçekten sahibiz
gerçekliği kontrol etme gücü

413
00:24:19,876 --> 00:24:23,337
yaratıcı düşüncelerimiz aracılığıyla.

414
00:24:23,421 --> 00:24:25,756
- Ne?
- Bilmiyorum, Tanrım.

415
00:24:25,840 --> 00:24:27,466
yapıyorum
elimden gelenin en iyisi.

416
00:24:27,550 --> 00:24:29,302
Ben çok sarhoşum kızım.

417
00:24:31,429 --> 00:24:34,682
Aman Tanrım.

418
00:24:34,765 --> 00:24:36,475
Ne?

419
00:24:36,559 --> 00:24:38,185
gerçekten iyi bir durumum var
maymun şakası.

420
00:24:38,269 --> 00:24:40,313
Tamam.

421
00:24:40,396 --> 00:24:42,315
- Hazır mısın?
- Bilmiyorum.

422
00:24:45,234 --> 00:24:48,237
Maymun nasıl oldu?
merdivenlerden bu kadar hızlı inmek mi?

423
00:24:50,907 --> 00:24:54,035
Bilmiyorum. Maymun nasıl oldu?
bu kadar çabuk mu aşağı indin?

424
00:24:55,703 --> 00:24:59,206
Aşağı kaydı
muz.

425
00:25:04,545 --> 00:25:05,922
Bu çok aptalca.

426
00:25:07,882 --> 00:25:09,008
- Bu iyi.
- Ah evet.

427
00:25:09,091 --> 00:25:10,635
- Bu iyi bir şey.
- Biliyorum.

428
00:25:10,718 --> 00:25:12,094
İyiydi. Onu öldürürdün
ormanda.

429
00:25:12,178 --> 00:25:13,596
Teşekkür ederim.

430
00:25:17,308 --> 00:25:18,726
- Gerçekten komikim.
- Evet.

431
00:25:20,186 --> 00:25:21,729
Komik olduğunu söyleyemezsin.
Tamam aşkım?

432
00:25:21,812 --> 00:25:23,230
Başka birinin söylemesi gerekiyor
komiksin, yapamazsın...

433
00:25:23,314 --> 00:25:25,650
- Ama ben komikim.
- Tamam elbette komiksin bebeğim.

434
00:25:58,099 --> 00:26:00,393
Yüzmek istemedim.

435
00:26:00,476 --> 00:26:04,188
Korktum. Onlara söyledim
Korktum.

436
00:26:05,815 --> 00:26:08,943
Etrafımı sardılar
ve benimle alay etti.

437
00:26:09,026 --> 00:26:11,779
Güldüler, bağırdılar...

438
00:26:11,862 --> 00:26:16,617
... "Bebeğim, bebeğim,
sen büyük bir bebeksin."

439
00:26:16,701 --> 00:26:20,204
Tekrar tekrar ağladım,

440
00:26:20,287 --> 00:26:24,542
ama durmadılar
ta ki sonunda biri beni itene kadar.

441
00:26:24,625 --> 00:26:27,420
Beni havuza itti.

442
00:26:27,503 --> 00:26:30,840
Dibe battım.
Çığlık atmaya çalıştığımda

443
00:26:30,923 --> 00:26:34,135
ağzıma su doldu
ve ciğerlerim.

444
00:26:34,218 --> 00:26:38,305
Her şey karanlık ve soğuktu.

445
00:26:38,389 --> 00:26:42,435
Beni dışarı çıkardıklarında,
beynimin yarısı gitmişti.

446
00:26:43,477 --> 00:26:45,896
Asla aynı olmayacaktım.

447
00:26:45,980 --> 00:26:48,482
Ama güçlendim,

448
00:26:49,483 --> 00:26:52,194
acıtacak kadar güçlü.

449
00:26:52,278 --> 00:26:54,405
Öldürecek kadar güçlü.

450
00:26:56,615 --> 00:26:59,035
Hepsini öldürün.

451
00:28:04,308 --> 00:28:06,018
- Bu harika.
- Evet?

452
00:28:06,102 --> 00:28:08,479
Evet, hoşuma gitti. Gerçekten istiyorum.

453
00:28:09,730 --> 00:28:12,024
Tamam aşkım.

454
00:28:12,108 --> 00:28:14,485
Yani, bilirsin,
Bu neredeyse kaba bir ilk hareket.

455
00:28:14,568 --> 00:28:16,278
Ve ah, çok şey var
sıkılaştırılacak şeyler.

456
00:28:16,362 --> 00:28:18,114
Bazıları
flashback ile ilgili şeyler,

457
00:28:18,197 --> 00:28:19,615
Bilmiyorum, bu
biraz olabilir...

458
00:28:19,698 --> 00:28:22,201
Hayır, hayır bebeğim. Bu, bu iyi,

459
00:28:24,578 --> 00:28:26,455
- Ama?
- Hiç bir şey.

460
00:28:26,539 --> 00:28:28,290
Ne?

461
00:28:28,374 --> 00:28:32,336
Hayır, hiçbir şey, sadece tamam

462
00:28:32,419 --> 00:28:34,672
tamam, ben sadece, öyleydim
sadece merak ediyorum, bilirsin,

463
00:28:34,755 --> 00:28:36,882
itiliyor
yeterince havuzda

464
00:28:36,966 --> 00:28:39,093
birini katil yapmak için mi?

465
00:28:39,176 --> 00:28:42,388
O sadece itilmiyor
bir havuzda.

466
00:28:42,471 --> 00:28:44,348
Hepsi bu mu

467
00:28:44,431 --> 00:28:46,225
bundan kurtuldun mu?

468
00:28:46,308 --> 00:28:48,894
Durmaksızın işkence görüyor.

469
00:28:48,978 --> 00:28:51,188
Ve sonuç olarak
neredeyse boğulmaktan,

470
00:28:51,272 --> 00:28:53,190
beyin hasarı var.

471
00:28:53,274 --> 00:28:55,484
Bence bu çok büyük bir travma
birini uçurumun kenarına göndermek.

472
00:28:57,027 --> 00:28:58,988
özümsemedin mi
bu bilgilerden herhangi biri var mı?

473
00:29:00,364 --> 00:29:01,866
Tamam, özür dilerim.

474
00:29:01,949 --> 00:29:04,034
Yapmayacağım, teklif etmeyeceğim
bir dahaki sefere bir görüş.

475
00:29:04,118 --> 00:29:05,369
Bu bir görüşle ilgili değil,

476
00:29:05,452 --> 00:29:10,457
bu anlamakla ilgili
hikaye.

477
00:29:10,541 --> 00:29:11,917
Eh, sanırım
Yeterince akıllı değilim

478
00:29:12,001 --> 00:29:13,502
- hikayeyi anlamak için.
- Öyle değil.

479
00:29:13,586 --> 00:29:16,172
benim söylediğim bu değil.

480
00:29:16,255 --> 00:29:19,175
Demek istediğim şu ki,
tamam, tamam, tamam.

481
00:29:19,258 --> 00:29:23,554
Çatışma yaratmaya çalışıyorum
seyirciler için. Sağ?

482
00:29:23,637 --> 00:29:26,265
Mesela hangi noktada
intikam haklı mı?

483
00:29:26,348 --> 00:29:28,225
Yani rootlayabilir miyiz
bir katil için mi?

484
00:29:28,309 --> 00:29:30,644
Bu iyi mi?
her koşulda...

485
00:29:30,728 --> 00:29:32,605
Biliyor musun?

486
00:29:32,688 --> 00:29:34,607
Sadece, sadece,
unut gitsin.

487
00:29:34,690 --> 00:29:37,735
Her şeyi unut.
Sadece...

488
00:29:37,818 --> 00:29:39,153
Sana neler oluyor?

489
00:29:39,236 --> 00:29:40,529
Tamam, çıldırıyorsun
siktir git.

490
00:29:40,613 --> 00:29:42,156
Ne? Hiçbir şey, tamam mı?

491
00:29:42,239 --> 00:29:44,158
pek uyuyamadım
çünkü bütün gece ayaktaydım

492
00:29:44,241 --> 00:29:46,118
bunu açıkça yazıyor
bok parçası.

493
00:29:46,202 --> 00:29:47,703
asla söylemedim
tam bir saçmalıktı.

494
00:29:47,786 --> 00:29:49,246
Evet, peki
olmadığını söylemedi.

495
00:29:50,247 --> 00:29:52,208
Tamam aşkım. olabilir,
başka bir şey yapabilir miyiz?

496
00:29:52,291 --> 00:29:53,751
Evet, ne gibi?

497
00:29:53,834 --> 00:29:56,378
Bilmiyorum. Tartışmamak.

498
00:29:56,462 --> 00:29:58,380
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

499
00:29:59,215 --> 00:30:03,135
Elbette, tamam.

500
00:30:03,219 --> 00:30:06,931
Bu, bu iyi bir not.
Bunu dikkate alacağım.

501
00:30:09,433 --> 00:30:11,227
Peki,
Muhtemelen devam etmeliyim

502
00:30:11,310 --> 00:30:14,688
biliyorsun,
birkaç sayfa daha girin.

503
00:30:14,772 --> 00:30:18,734
Evet, bence yapmalısın.

504
00:30:20,569 --> 00:30:23,197
Hey, rahatlamalısın.

505
00:30:23,280 --> 00:30:26,867
Evet. Eğer yapabilirsem
belki sadece yalnız kal.

506
00:30:26,951 --> 00:30:28,577
Bak, bu çok zor

507
00:30:28,661 --> 00:30:29,870
konsantre ol, tamam.

508
00:30:29,954 --> 00:30:33,040
Hiç eğlenceli değilsin.

509
00:30:34,708 --> 00:30:36,794
Sorun değil.
Zaten yapacak işlerim var.

510
00:30:42,174 --> 00:30:44,927
Ah, ımm,
Sorunuzla ilgili olarak

511
00:30:45,010 --> 00:30:46,679
intikam hiç haklı mı?

512
00:30:46,762 --> 00:30:51,267
Harikaydı
Muhammed Ali şöyle dedi:

513
00:30:51,350 --> 00:30:53,560
"Köpeğimi öldürdün,
kedini saklasan iyi olur."

514
00:30:54,937 --> 00:30:59,608
Bekle, ne?
Şu anda neler oluyor?

515
00:30:59,692 --> 00:31:01,610
Muhammed Ali'den alıntı yapıyorsun.

516
00:31:01,694 --> 00:31:04,321
- Ne?
- Tamam.

517
00:31:04,405 --> 00:31:05,531
Ne demek istiyorsun?

518
00:31:06,573 --> 00:31:10,119
Ben sadece eminim diyorum.
intikam haklı olabilir ama

519
00:31:10,202 --> 00:31:13,372
ama intikam var mı
asıl suçla eşleşiyor mu?

520
00:31:13,455 --> 00:31:16,083
Yani şunu söylemedi:
"Köpeğimi öldürdün,

521
00:31:16,166 --> 00:31:18,002
saklansan iyi olur
büyükannen."

522
00:31:18,085 --> 00:31:20,170
Peki, sen hiç
büyükannemle tanıştım.

523
00:31:21,255 --> 00:31:23,424
Ama tamam, üzgünüm, ah.

524
00:31:23,507 --> 00:31:26,176
Ama ama kim karar verecek
hangi seviye

525
00:31:26,260 --> 00:31:28,178
intikam
o zaman uygun mu?

526
00:31:30,806 --> 00:31:32,808
Hımm,

527
00:31:34,810 --> 00:31:39,106
sanırım bu durumda,
sen yapıyorsun. Değil mi?

528
00:31:39,189 --> 00:31:43,527
Yani bu senin hikayen.

529
00:31:46,196 --> 00:31:47,239
Bu gece görüşürüz.

530
00:31:53,912 --> 00:31:56,874
{\an8}<i>İç mekan, hediyelik eşya mağazası, gece.</i>

531
00:31:57,499 --> 00:31:59,293
<i>Koridorlarda yürüyor
ilgisiz</i>

532
00:31:59,376 --> 00:32:02,755
<i>çeşitli dekorlarda,
kitaplar ve oyuncaklar sergileniyor.</i>

533
00:32:02,838 --> 00:32:05,174
<i>Onun iri yapısı
ve ölü bakış</i>

534
00:32:05,257 --> 00:32:07,926
<i>diğer müşterilere
onun yolundan kaçının.</i>

535
00:32:08,010 --> 00:32:10,179
<i>Sonunda kendi yolunu buluyor</i>

536
00:32:10,262 --> 00:32:12,848
<i>kauçuk bir duvara
Cadılar Bayramı maskeleri,</i>

537
00:32:12,931 --> 00:32:15,476
<i>sonunda odağı bulana kadar</i>

538
00:32:15,559 --> 00:32:18,395
<i>çarpık bir ağlamayla
bebek yüzlü.</i>

539
00:32:18,479 --> 00:32:21,023
<i>Onun yankısı gibi bakıyor</i>

540
00:32:21,106 --> 00:32:25,110
<i>"Bebeğim, bebeğim,
sen büyük bir bebeksin"</i>

541
00:32:25,194 --> 00:32:27,154
<i>kafasının içinde çınlıyor.</i>

542
00:32:27,237 --> 00:32:30,366
<i>İlahi tekrarlanır ve yükselir
yalnızca kırılacak hacimde</i>

543
00:32:30,449 --> 00:32:32,659
<i>katip tarafından
tezgahın arkasından.</i>

544
00:32:32,743 --> 00:32:35,537
Sana bir şey getirebilir miyim?

545
00:32:35,621 --> 00:32:38,165
<i>Odağı bozmadan
maskeden</i>

546
00:32:38,248 --> 00:32:41,210
<i>yavaşça kolunu kaldırıyor
ve puanlar.</i>

547
00:32:42,669 --> 00:32:43,921
Şunu.

548
00:33:32,761 --> 00:33:33,804
Aa.

549
00:33:41,645 --> 00:33:44,356
Aa.

550
00:34:28,192 --> 00:34:30,611
Bok! Yapma, ah, ah!

551
00:34:30,694 --> 00:34:33,363
Lanet olsun.

552
00:34:35,741 --> 00:34:37,075
Aman Tanrım bebeğim. İyi misin?

553
00:34:37,159 --> 00:34:39,244
- Ben çok üzgünüm.
- Ne oluyor Kate?

554
00:34:39,328 --> 00:34:41,038
İsa aşkına. Korktun
lanet olsun benden.

555
00:34:41,121 --> 00:34:43,373
Üzgünüm.

556
00:34:43,457 --> 00:34:44,791
- Üzgünüm.
- Hayır, dokunma.

557
00:34:44,875 --> 00:34:46,585
Ah, hayır, hayır, hayır.

558
00:34:46,668 --> 00:34:48,295
Aman Tanrım.

559
00:34:48,378 --> 00:34:50,297
Ne sikim, o da ne?

560
00:34:50,380 --> 00:34:53,842
Bir bebek maskesi.

561
00:34:53,926 --> 00:34:56,762
kahve alıyordum
Patrice ve Magnolia ile birlikte,

562
00:34:56,845 --> 00:35:00,599
ve şunu gördüm, biliyorsun,
şu kostüm dükkanı ve, ımm,

563
00:35:00,682 --> 00:35:02,976
ve bunu gördüm ve bu beni etkiledi
seni düşünüyorum.

564
00:35:03,894 --> 00:35:06,313
kullanabileceğini düşündüm
biraz ilham almak için.

565
00:35:06,396 --> 00:35:10,692
Kahretsin. İsa aşkına.

566
00:35:10,776 --> 00:35:12,444
İyi misin?

567
00:35:12,528 --> 00:35:15,197
Ben iyi değilim. Tamam aşkım?

568
00:35:15,280 --> 00:35:17,407
Bilirsin, bir sürü şeyim var
kafamda oluyor

569
00:35:17,491 --> 00:35:20,285
- ve bunu beklemiyordum.
- Evet.

570
00:35:20,369 --> 00:35:21,870
Seni korkutmanın amacı bu.

571
00:35:21,954 --> 00:35:23,580
Evet, anladım, anladım.

572
00:35:23,664 --> 00:35:26,917
Beni yakaladın. Beni iyi yakaladın.

573
00:35:30,921 --> 00:35:34,132
- Ne?
- Hiçbir şey.

574
00:35:34,216 --> 00:35:36,093
Bu, bu sadece,
bu çok tuhaf

575
00:35:36,176 --> 00:35:40,055
çünkü ben...
Aslında bugün bir sahne yazdım

576
00:35:40,138 --> 00:35:42,766
Big Baby'nin maskesini nereden satın aldığı
bir kostüm mağazasında,

577
00:35:42,849 --> 00:35:46,311
ve sonra işte buradasın
maske satın almak

578
00:35:46,395 --> 00:35:47,938
aynı gün bir kostüm mağazasında.

579
00:35:48,021 --> 00:35:49,773
Ve beynim bir nevi,
biliyorsun.

580
00:35:51,483 --> 00:35:53,902
Ne?

581
00:35:55,988 --> 00:36:00,158
Sadece, ne, ne yapıyorsun?

582
00:36:05,330 --> 00:36:07,541
Bunu anladın, değil mi?

583
00:36:10,335 --> 00:36:11,378
Ben Koca Bebek'im.

584
00:36:16,883 --> 00:36:18,176
Ah, Allah aşkına.

585
00:36:18,260 --> 00:36:21,054
Durabilir misin?

586
00:36:21,138 --> 00:36:23,348
Mm-mm.

587
00:36:23,432 --> 00:36:25,309
Şu şeye bir bakayım.

588
00:36:25,392 --> 00:36:26,768
Biraz sana benziyor.

589
00:36:27,769 --> 00:36:29,313
Sanırım haklısın.
Tüyler ürpertici bir görüntü.

590
00:36:29,396 --> 00:36:30,689
Mm-hmm. Evet biliyorum.

591
00:36:30,772 --> 00:36:32,357
- Bana benziyor.
- Neredeyse aynen.

592
00:36:32,441 --> 00:36:34,109
Evet, teşekkürler, sen.

593
00:36:34,192 --> 00:36:35,944
- Buraya gel Koca Bebek, mm.
- Evet.

594
00:36:45,829 --> 00:36:48,123
Hiç biramız yok, değil mi?

595
00:36:48,206 --> 00:36:51,293
Bilmiyorum bebeğim.
Arayan sensin.

596
00:36:51,376 --> 00:36:54,963
Evet. Öyle görünmüyor.

597
00:36:55,047 --> 00:36:56,840
Peki, eğer sahip olacaksak
empanadalar,

598
00:36:56,923 --> 00:36:58,925
biraya ihtiyacımız var, değil mi?

599
00:36:59,009 --> 00:37:01,219
- Yasa bu.
- Yasa bu.

600
00:37:01,303 --> 00:37:04,264
Tamam aşkım. Tamam, koşacağım
mağazaya gidip biraz alın.

601
00:37:04,348 --> 00:37:08,185
- Başka bir şeye ihtiyacın var mı?
- Hayır, iyiyim, teşekkürler.

602
00:37:20,364 --> 00:37:22,240
- Nasılız?
- Nasılsın?

603
00:37:23,950 --> 00:37:26,286
İyi, iyi, iyi, iyi.

604
00:38:11,998 --> 00:38:14,084
- Sana ne alabilirim?
- Bir paket kırmızı.

605
00:38:14,167 --> 00:38:15,711
Bir paket kırmızı çek.

606
00:38:27,889 --> 00:38:30,392
Bilirsin, ah, o şeyler
seni öldürürdü.

607
00:38:31,935 --> 00:38:34,354
Teşekkürler baba.

608
00:38:34,438 --> 00:38:36,690
Çok tuhaf.

609
00:38:36,773 --> 00:38:38,567
Ben...

610
00:38:38,650 --> 00:38:40,444
Sen gerekiyordun
bunun üzerinde çalışıyor olmak.

611
00:41:04,337 --> 00:41:06,840
Hey, ne, seni ne aldı
bu kadar uzun mu? Endişeliydim.

612
00:41:13,054 --> 00:41:14,097
Sorun nedir?

613
00:41:21,438 --> 00:41:24,691
Ah, bira nerede?

614
00:41:27,652 --> 00:41:28,695
Adam.

615
00:41:30,447 --> 00:41:32,407
Adam, ne oluyor?

616
00:41:35,452 --> 00:41:36,494
O gerçek.

617
00:41:38,914 --> 00:41:42,167
- DSÖ?
- O gerçek.

618
00:41:42,250 --> 00:41:43,293
Kim gerçek?

619
00:41:44,544 --> 00:41:47,088
Büyük Bebek.

620
00:41:47,172 --> 00:41:50,926
Adam,
neden bahsediyorsun?

621
00:41:51,009 --> 00:41:54,846
Onu gördüm. Onu gördüm.

622
00:41:54,930 --> 00:41:57,223
Adam.

623
00:41:57,307 --> 00:41:59,100
Onu gördüm, onu gördüm.

624
00:41:59,184 --> 00:42:01,937
Bir kızı öldürdüğünü gördüm.

625
00:42:04,314 --> 00:42:07,859
Tamam bebeğim, bebeğim
derin bir nefes alın. Tamam aşkım?

626
00:42:07,943 --> 00:42:11,321
- Ve sadece...
- Kate, Big Baby'yi gördüm

627
00:42:11,404 --> 00:42:15,784
bu gece bir kızı vahşice öldür.

628
00:42:16,910 --> 00:42:19,245
Tamam aşkım. Evet, evet, anlıyorum.

629
00:42:19,329 --> 00:42:21,081
Bu, bu bir geri ödeme
maske için, değil mi?

630
00:42:21,164 --> 00:42:23,959
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Şaka yapmıyorum, şaka yapmıyorum.

631
00:42:24,042 --> 00:42:26,878
ben oradaydım
market

632
00:42:26,962 --> 00:42:29,255
ve bu kızı gördüm
genç bir kız.

633
00:42:29,339 --> 00:42:32,550
Sigara alıyordu
ve bir şey bana şöyle dedi:

634
00:42:32,634 --> 00:42:34,970
Ne olduğunu bilmiyorum
ama bir şey,

635
00:42:36,680 --> 00:42:40,809
bir şey bana onu takip etmemi söyledi.

636
00:42:44,104 --> 00:42:46,940
E-yani sen...
takip ediyorsun

637
00:42:47,023 --> 00:42:49,109
- genç kızlar şimdi geceleri mi?
- Kate, yapar mısın?

638
00:42:49,192 --> 00:42:53,196
sadece beni dinle?

639
00:42:53,279 --> 00:42:54,322
Onu takip ettim.

640
00:42:55,699 --> 00:42:59,160
Bir ara sokağa girdi,
ama durdum.

641
00:43:00,829 --> 00:43:02,706
Onu takip etmedim
sokağın aşağısında.

642
00:43:02,789 --> 00:43:07,335
Durdum ve izledim
ve izledim

643
00:43:07,419 --> 00:43:11,673
ve gölgelerin arasından
Büyük Bebek ortaya çıktı

644
00:43:11,756 --> 00:43:14,300
ve ona baltayla vurdu.

645
00:43:14,384 --> 00:43:17,262
Düştü ve sonra o,
onu doğradı,

646
00:43:17,345 --> 00:43:20,682
ve onu parçalara ayırdı.

647
00:43:20,765 --> 00:43:24,019
Öyleydi, öyleydi, öyleydi,
çok korkunçtu.

648
00:43:26,980 --> 00:43:28,565
Yapmıyorum, yapmıyorum
ne olduğunu biliyor musun...

649
00:43:35,363 --> 00:43:39,075
Deli olduğumu düşündüğünü biliyorum.
ama değilim.

650
00:43:39,159 --> 00:43:41,953
Buna ne dersin?

651
00:43:42,037 --> 00:43:46,624
Neden beni almıyorsun?
sokağa ve bana gösterir misin?

652
00:43:50,086 --> 00:43:51,880
Hayır, mümkün değil. Hayır.

653
00:43:54,716 --> 00:44:00,722
Dinle, ne olduğunu bilmiyorum
hemen inanmak. Tamam aşkım?

654
00:44:01,056 --> 00:44:05,018
Yani eğer yapabilseydin
bana bir şey göster,

655
00:44:05,101 --> 00:44:06,686
o zaman belki anlayabilirim.

656
00:44:10,231 --> 00:44:11,941
Bence bu makul.
Sağ?

657
00:44:15,320 --> 00:44:17,614
Sağ?

658
00:44:20,909 --> 00:44:22,077
Tamam aşkım.

659
00:44:24,704 --> 00:44:25,705
Tamam aşkım.

660
00:44:26,873 --> 00:44:32,420
Elbette. İşte bu.

661
00:44:38,426 --> 00:44:39,594
Hiçbir şey görmüyorum.

662
00:44:42,472 --> 00:44:45,225
- Gidip bir baksak mı?
- Hayır, hayır, sanmıyorum.

663
00:44:45,308 --> 00:44:48,061
Adam, eğer birisi yaralanırsa,

664
00:44:48,144 --> 00:44:49,813
o zaman elimizde
onlara yardım etmek için. Sağ?

665
00:44:50,438 --> 00:44:52,148
Kate, o yaralanmadı.
o öldü.

666
00:44:55,151 --> 00:44:56,861
Bak, sanırım bu benim hatam.

667
00:44:57,862 --> 00:44:59,489
sanırım bir şekilde
Bunu ben sağladım.

668
00:44:59,572 --> 00:45:01,533
Düşünüyorum, düşünüyorum yazmayı düşünüyorum
bu konuda, bunu gerçekleştirdi.

669
00:45:01,616 --> 00:45:03,159
- Bu...
- Adam, Adam, tamam.

670
00:45:03,243 --> 00:45:06,955
Gerçekten bebeğim,
bunu belli etmedin. Tamam aşkım?

671
00:45:07,038 --> 00:45:09,457
Bebeğim, bebeğim,
Sanırım yorgunsun

672
00:45:09,541 --> 00:45:11,584
ve sanırım
gerçekten streslisin.

673
00:45:11,668 --> 00:45:13,419
Ve sanırım
bir şey gördün.

674
00:45:13,503 --> 00:45:16,798
Sadece bunun ne olmadığını düşünüyorum
gördüğünü sandın. Tamam aşkım?

675
00:45:18,508 --> 00:45:22,387
O halde hadi gidip görelim
eğer aşağıda bir şey varsa,

676
00:45:22,470 --> 00:45:23,555
Hayır, Kate. Kate, yapma.

677
00:45:25,974 --> 00:45:28,351
- Hadi.
- Kate.

678
00:45:32,981 --> 00:45:37,068
Vay, vay, vay, vay, vay,
vay, vay.

679
00:45:40,029 --> 00:45:41,489
Hala hiçbir şey göremiyorum.

680
00:45:42,532 --> 00:45:44,659
Kesinlikle oldu
buralarda.

681
00:45:47,162 --> 00:45:48,621
Burada hiçbir şey yok bebeğim.

682
00:45:49,581 --> 00:45:52,667
Anlamıyorum.

683
00:45:52,750 --> 00:45:54,210
Belki cesedi hareket ettirmiştir.

684
00:45:56,379 --> 00:45:57,839
Evet, evet, belki.

685
00:45:57,922 --> 00:45:59,757
Yani, orada olmaz mıydı
her yerde kan mı var?

686
00:45:59,841 --> 00:46:01,467
Yani eğer ne
oldu dedin, oldu.

687
00:46:01,551 --> 00:46:03,553
Oldu. Tamam aşkım?

688
00:46:03,636 --> 00:46:04,637
Tamam aşkım.

689
00:46:05,972 --> 00:46:08,391
Bak, orada, orada,
var, ceset yok,

690
00:46:08,474 --> 00:46:11,186
hiç kan yok, yani,
polis çağrılsaydı

691
00:46:11,269 --> 00:46:13,021
bütün bu sokak
olay yeri olmalı, değil mi?

692
00:46:13,104 --> 00:46:15,607
Tamam Kate, anladım.
Ben deliyim.

693
00:46:15,690 --> 00:46:17,525
Tamam aşkım? Hadi gidelim.

694
00:46:19,986 --> 00:46:23,698
Ah, cidden yapamazsın
bana kız. Hey, dur.

695
00:46:31,164 --> 00:46:33,333
Bana bak.

696
00:46:33,416 --> 00:46:35,877
Duraklatmanız gerekiyor
senaryo meselesine gelince, tamam mı?

697
00:46:35,960 --> 00:46:37,879
Sadece kısa bir süreliğine,
çünkü ben...

698
00:46:37,962 --> 00:46:39,881
Bak, bilmiyorum
sana neler oluyor,

699
00:46:39,964 --> 00:46:42,634
ama bu iyi değil, değil mi?

700
00:46:44,844 --> 00:46:45,887
Öyle değil.

701
00:46:47,889 --> 00:46:49,474
Belki haklısın.

702
00:46:52,894 --> 00:46:54,646
Hadi gidelim.

703
00:47:01,236 --> 00:47:03,988
Bu iyi olacak bebeğim.

704
00:47:04,072 --> 00:47:06,074
Bilirsin,
James ve Patrice'in gelmesi.

705
00:47:06,157 --> 00:47:08,159
Şimdi heyecanlandığını biliyorum

706
00:47:08,243 --> 00:47:09,369
daveti aldığında.

707
00:47:12,580 --> 00:47:13,623
Seninle gurur duyuyorum.

708
00:47:17,043 --> 00:47:18,503
- Evet?
- Evet.

709
00:47:19,837 --> 00:47:21,589
Neden bu?

710
00:47:21,673 --> 00:47:25,593
Bilmiyorum, sadece biliyorum
senin için ne kadar zordu

711
00:47:25,677 --> 00:47:27,929
işini bir kenara bırakmak
ve ben sadece

712
00:47:28,012 --> 00:47:29,931
sana söylemek istedim
Bunu takdir ediyorum.

713
00:47:31,057 --> 00:47:33,810
Evet, elbette, doğru.

714
00:47:33,893 --> 00:47:36,145
Ayrıca şunu düşünüyorum
haklıydın.

715
00:47:37,480 --> 00:47:39,816
Tam olarak en iyi durumda değildim.

716
00:47:42,193 --> 00:47:43,528
Peki sen kesinlikle
daha mutlu görünmek

717
00:47:43,611 --> 00:47:46,698
son birkaç haftadır, değil mi?

718
00:47:46,781 --> 00:47:48,199
- Evet.
- Evet.

719
00:47:48,283 --> 00:47:50,743
Ah, oğlum, işte buradalar.

720
00:47:50,827 --> 00:47:54,163
Sorun, sorun, sorun.

721
00:47:54,247 --> 00:47:56,374
- Hey!
- MERHABA!

722
00:47:56,457 --> 00:47:58,293
- Şarap getirdik!
- Vay!

723
00:47:58,376 --> 00:48:03,006
Bir şey duyuyorum.

724
00:48:03,089 --> 00:48:04,215
- Hepsi benim hatam.
- Ah dostum.

725
00:48:04,299 --> 00:48:05,883
- Evet.
- Kate, Adam sana söyledi mi?

726
00:48:05,967 --> 00:48:09,429
ortak yazıyorduk
üniversitede bir süreliğine mi?

727
00:48:09,512 --> 00:48:12,015
- Evet, biliyorum.
- Evet.

728
00:48:12,098 --> 00:48:14,976
Ama biz öyle değildik
başarılı maalesef.

729
00:48:15,059 --> 00:48:16,561
- Şok edici.
- Mm.

730
00:48:16,644 --> 00:48:19,147
Fermuarını çek. O biliyor
Ben bir dahiyim.

731
00:48:19,230 --> 00:48:22,233
- Sadece kıskanıyor.
- Sen bir dahisin tatlım.

732
00:48:22,317 --> 00:48:24,485
- kendi yönteminle.
- Ve ben de aynı fikirde değilim.

733
00:48:24,569 --> 00:48:26,195
Başarılıydık.

734
00:48:26,279 --> 00:48:27,739
Bunu sana hiç söyledi mi?
<i>Zombieland</i>'i yazdık

735
00:48:27,822 --> 00:48:30,825
on yıl gibi
var olmadan önce mi?

736
00:48:32,035 --> 00:48:33,703
- Tamam, ne?
- Aman Tanrım.

737
00:48:33,786 --> 00:48:35,913
<i>Zombieland</i>'i biz yazmadık
James.

738
00:48:35,997 --> 00:48:37,332
- Yaptık.
- Hayır yapmadık.

739
00:48:37,415 --> 00:48:39,584
adında bir senaryo yazdık.
<i>Zombieland,</i>

740
00:48:39,667 --> 00:48:41,836
bunlar çok ikisi
farklı şeyler.

741
00:48:41,919 --> 00:48:43,171
Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum.

742
00:48:43,254 --> 00:48:44,297
nasılsın

743
00:48:44,380 --> 00:48:46,382
- bana bu hikayeyi hiç anlatmadın mı?
- Şans.

744
00:48:48,051 --> 00:48:49,927
Ah, peki, binbaşı
fark bizim fikrimizdi

745
00:48:50,011 --> 00:48:51,429
aslında çok daha iyiydi.

746
00:48:51,512 --> 00:48:53,056
Evet, evet.
Nasıl olmaz değil mi?

747
00:48:53,139 --> 00:48:55,433
- Onu cesaretlendirme.
- Teşekkür ederim.

748
00:48:55,516 --> 00:48:56,684
- <i>Zombieland</i> konuşması.
- Ah.

749
00:48:56,768 --> 00:48:58,227
Evet, harikaydı.

750
00:48:58,311 --> 00:49:00,188
<i>Easy Rider</i> buluşmasıydı...

751
00:49:00,271 --> 00:49:01,898
<i>...Yaşayan Ölülerin Gecesi.</i>

752
00:49:01,981 --> 00:49:03,232
- Evet.
- Evet, iki motorcu

753
00:49:03,316 --> 00:49:05,068
keşfetmeye yola çıktık...

754
00:49:05,151 --> 00:49:06,444
...Amerika...

755
00:49:06,527 --> 00:49:08,363
- ve kendileri.
- Mm-hmm.

756
00:49:08,446 --> 00:49:11,824
Falan, falan, filan.
Bir zombi kıyameti bulurlar.

757
00:49:11,908 --> 00:49:13,993
Biliyor musun bebeğim, fena değil.

758
00:49:14,077 --> 00:49:15,536
- Sağ?
- Durmak.

759
00:49:15,620 --> 00:49:16,704
- Öyle değil.
- Hayır.

760
00:49:16,788 --> 00:49:18,289
Onu dinle.

761
00:49:18,373 --> 00:49:20,208
Adam, eğer almak istersen
bir geçiş daha,

762
00:49:20,291 --> 00:49:21,959
grubu alabiliriz
tekrar birlikteyiz.

763
00:49:22,043 --> 00:49:23,878
Aa.

764
00:49:23,961 --> 00:49:25,713
Değiştirmemiz gerekirdi
başlık ama eğlenceli olurdu.

765
00:49:25,797 --> 00:49:27,131
Hayır, eğlenceli olmazdı.

766
00:49:27,215 --> 00:49:28,674
- İyiyim.
- Tamam, tamam.

767
00:49:28,758 --> 00:49:30,343
O zaman bana izin vermeye ne dersin?
seninle ortak

768
00:49:30,426 --> 00:49:33,179
bu bebek erkek öldürücü şey hakkında
gidiyor musun?

769
00:49:37,892 --> 00:49:38,935
Ne?

770
00:49:40,436 --> 00:49:43,231
Hiçbir şey.
Hiç bir şey.

771
00:49:43,314 --> 00:49:46,317
Sadece, ah, hiçbir şey.

772
00:49:46,401 --> 00:49:48,569
Sadece, bilmiyorum...

773
00:49:48,653 --> 00:49:52,782
bir nevi yeniden düşünmek
bütün fikir.

774
00:49:54,909 --> 00:49:58,746
Gerçekten mi? Bunun çok saçma olduğunu düşündüm.

775
00:49:58,830 --> 00:50:01,332
Onu sevdim.
Bebeğim, sana bundan bahsetmiş miydim?

776
00:50:03,126 --> 00:50:06,254
O sadece...
ara veriyor.

777
00:50:06,337 --> 00:50:08,965
Sadece bir süreliğine, değil mi?

778
00:50:11,676 --> 00:50:13,803
Tamam aşkım. Her şey yolunda mı?

779
00:50:13,886 --> 00:50:16,848
Evet, evet. Her şey yolunda.

780
00:50:16,931 --> 00:50:20,435
Ben sadece, bilmiyorum
bir dakikalığına uzaklaşıyorum.

781
00:50:22,186 --> 00:50:23,980
Önemli değil.

782
00:50:24,063 --> 00:50:27,567
Sadece bazı şeyler oldu
biraz, biraz tuhaf.

783
00:50:29,068 --> 00:50:30,528
Evet.

784
00:50:30,611 --> 00:50:33,531
Ne?
Battaniyede daha fazla balta deliği mi var?

785
00:50:38,369 --> 00:50:39,871
- Ne?
- Hiç bir şey.

786
00:50:39,954 --> 00:50:41,956
Hey, hepimiz şunu yapabilir miyiz?

787
00:50:42,039 --> 00:50:44,375
bir dakikalığına konuyu değiştirelim mi?

788
00:50:48,754 --> 00:50:50,131
Geldiğiniz için teşekkürler.

789
00:50:50,214 --> 00:50:51,799
- Teşekkür ederim.
- Teşekkürler.

790
00:50:51,883 --> 00:50:53,426
Ah.

791
00:50:53,509 --> 00:50:55,094
Ah, evet.

792
00:50:57,180 --> 00:50:59,640
Üzgünüm dostum.

793
00:51:08,191 --> 00:51:09,233
Ne?

794
00:51:11,903 --> 00:51:12,945
Hiç bir şey.

795
00:51:15,323 --> 00:51:18,117
Tamam, evet.
Yani şu aptal battaniye olayı.

796
00:51:20,369 --> 00:51:22,788
Yeni battaniye aldım
çünkü eski battaniye

797
00:51:23,706 --> 00:51:28,044
İçinde bir yırtık vardı ve yırtık
tamamen aynı noktadaydı

798
00:51:28,127 --> 00:51:30,713
o Büyük Bebek, bilirsin,
rüyamda,

799
00:51:30,796 --> 00:51:32,548
seni baltayla hackledi.

800
00:51:32,632 --> 00:51:34,300
Ve ben sadece korktum
bir şekilde bağlantılı olduğunu,

801
00:51:34,383 --> 00:51:36,427
ama aslında James'ti
beni kim ikna etti

802
00:51:36,511 --> 00:51:38,012
sadece delirdiğimi.

803
00:51:38,095 --> 00:51:39,722
Ve utandım
her şey hakkında.

804
00:51:39,805 --> 00:51:42,266
Yani bilmiyorum.
Sadece battaniyeyi sakladım

805
00:51:42,350 --> 00:51:44,101
ve hiçbir şey söylemedim
bu konuda.

806
00:51:45,144 --> 00:51:46,729
- Tamam aşkım.
- Ama tabii ki

807
00:51:46,812 --> 00:51:48,105
şimdi diğer her şeyle
o zamandan beri bu oldu,

808
00:51:48,189 --> 00:51:50,316
Ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok
düşünmek.

809
00:51:54,487 --> 00:51:58,074
Peki, sanırım öyleyiz
daha önce olduğu gibi aynı yerde.

810
00:51:58,157 --> 00:52:02,078
Tamam aşkım? Yapman gereken
bütün bunları bir kenara bırak,

811
00:52:02,161 --> 00:52:05,039
ve ihtiyacın var
kendini düzeltmek için

812
00:52:05,122 --> 00:52:08,251
ve biz iyi olacağız, değil mi?

813
00:52:11,295 --> 00:52:13,172
- Evet.
- Evet.

814
00:52:13,256 --> 00:52:14,298
Tamam aşkım.

815
00:52:17,969 --> 00:52:19,637
Hadi yatalım.

816
00:53:35,254 --> 00:53:38,549
O yapmıyor
başarılı olmanı istiyorum.

817
00:53:42,219 --> 00:53:44,347
Başarısızlıklarınızdan hoşlanıyor.

818
00:53:47,350 --> 00:53:49,685
Onun nezaketine aldanmayın.

819
00:53:53,689 --> 00:53:58,486
O senin yolunda, bizim yolumuzda.

820
00:54:00,279 --> 00:54:03,574
Ona zarar verme.

821
00:54:03,658 --> 00:54:07,286
bana söz vermelisin
Kate'e zarar vermeyeceksin.

822
00:54:09,705 --> 00:54:15,002
Ah. Söz vermiyorum.

823
00:54:17,380 --> 00:54:19,423
Sadece işe geri dön

824
00:54:21,759 --> 00:54:24,970
ve bana zarar veren herkesi öldüreceğim.

825
00:54:26,555 --> 00:54:31,811
Acı çekmelerini sağlayın.

826
00:54:31,894 --> 00:54:34,480
Belki de onu yalnız bırakacağım.

827
00:54:38,442 --> 00:54:41,862
Tamam, yapacağım.

828
00:54:43,948 --> 00:54:48,369
Hepsini öldüreceğim.
Onlara acı çektireceğim.

829
00:55:33,539 --> 00:55:37,209
Kate mi?

830
00:55:50,431 --> 00:55:55,186
Lanet olsun.

831
00:56:08,324 --> 00:56:09,366
Kate.

832
00:56:14,246 --> 00:56:19,210
Aa.

833
00:56:22,087 --> 00:56:23,130
Kate.

834
00:56:59,917 --> 00:57:02,169
Lanet olsun.

835
00:57:02,253 --> 00:57:03,295
Kahretsin. Kahretsin.

836
00:57:11,178 --> 00:57:12,680
Al, al.

837
00:57:13,973 --> 00:57:15,975
<i>Hey, ben Kate.
Mesaj bırakın.</i>

838
00:57:16,058 --> 00:57:17,977
Kate,

839
00:57:18,060 --> 00:57:19,603
ne yapıyorsun?

840
00:57:19,687 --> 00:57:21,188
Tamam, ne yapıyorsun?
Burada ne yapıyoruz?

841
00:57:21,272 --> 00:57:23,607
Ne yapıyoruz?
Bu gerçekten gerekli mi?

842
00:57:23,691 --> 00:57:26,193
Yani, bilirsin, düşündüm ki,

843
00:57:26,277 --> 00:57:28,946
öyle olduğumuzu sanıyordum
iyi bir yerde, değil mi?

844
00:57:29,905 --> 00:57:34,910
Tamam aşkım? sadece yapabilir misin
lütfen beni geri arar mısın?

845
00:57:35,870 --> 00:57:41,876
Tamam aşkım? Sadece izin ver bana
nerede olduğunu biliyorum, tamam mı?

846
00:57:43,752 --> 00:57:47,089
Tamam, seni seviyorum.

847
00:57:47,172 --> 00:57:49,383
Tamam, tamam.

848
00:57:49,466 --> 00:57:52,303
Tamam aşkım.

849
00:58:04,523 --> 00:58:08,903
Ah, sana yardım edebilir miyim?

850
00:58:12,239 --> 00:58:16,368
Ne...

851
00:58:18,454 --> 00:58:19,622
İçeri girebilir miyim?

852
00:58:22,291 --> 00:58:24,752
Özür dilerim, ne? Sen kimsin?

853
00:58:27,379 --> 00:58:28,714
Seninle konuşmam lazım.

854
00:58:30,591 --> 00:58:35,179
Üzgünüm, hiçbir fikrim yok
sen kimsin? Tamam aşkım?

855
00:58:35,262 --> 00:58:38,807
Nedir, neler oluyor ve neden?

856
00:58:38,891 --> 00:58:41,018
neden, neden sen
böyle mi giyindin?

857
00:58:43,270 --> 00:58:45,648
- İçeri girebilir miyim?
- Hayır, hayır.

858
00:58:45,731 --> 00:58:47,232
Sen, hayır, hayır. İçeri giremezsin.

859
00:58:47,316 --> 00:58:48,901
Demek istediğim, eğer bir şeyin varsa
şunu söylemen gerekiyor,

860
00:58:48,984 --> 00:58:50,402
bunu burada söylemen lazım, tamam mı?

861
00:58:50,486 --> 00:58:55,407
Bu çok önemli. Lütfen?

862
00:58:58,327 --> 00:59:01,080
Tamam, ah, evet. Tamam, tamam, her neyse.

863
00:59:01,163 --> 00:59:03,499
Evet elbette. İçeri gelin.

864
00:59:13,175 --> 00:59:17,388
Tamam, ne? Nedir?

865
00:59:20,683 --> 00:59:22,226
Beni kurtarmana ihtiyacım var.

866
00:59:24,895 --> 00:59:26,188
Bu bir şaka mı?

867
00:59:27,314 --> 00:59:28,357
Hayır.

868
00:59:30,567 --> 00:59:32,319
Ben Amanda'yım, unuttun mu?

869
00:59:35,406 --> 00:59:37,074
Onu iten kişi
havuzda mı?

870
00:59:39,451 --> 00:59:44,498
Durun, durun bir saniye.
Ne, ne, kim?

871
00:59:45,124 --> 00:59:50,295
Amanda, senin senaryondan.

872
00:59:54,466 --> 00:59:56,176
- Kim olduğumu biliyorsun.
- Dur bir saniye.

873
00:59:56,260 --> 00:59:58,929
Bekle, bekle, bekle.
Nasıl bildin?

874
00:59:59,013 --> 01:00:01,724
Tamam.

875
01:00:01,807 --> 01:00:06,353
Evet, anladım.
Bu kahrolası bir şaka, değil mi?

876
01:00:06,437 --> 01:00:08,564
Bu bu mu?
Seni bu işe Kate mi zorladı?

877
01:00:08,647 --> 01:00:10,065
- Bu bu mu?
- Hayır.

878
01:00:13,068 --> 01:00:15,320
Beni dışarı çıkarmalısın
hikayenin.

879
01:00:18,407 --> 01:00:24,413
Sen yapmazsan o yapacak
beni bulacak ve öldürecek.

880
01:00:27,916 --> 01:00:32,629
Hepimizi öldürecek,
ama biz bunu hak etmiyoruz.

881
01:00:35,507 --> 01:00:37,509
Ben bunu hak etmiyorum.

882
01:00:41,847 --> 01:00:45,809
Ben sadece bir çocuktum.

883
01:00:47,394 --> 01:00:48,937
Daha iyisini bilmiyordum.

884
01:00:57,654 --> 01:00:59,698
Tamam aşkım.

885
01:00:59,782 --> 01:01:03,243
Bu harika.

886
01:01:03,327 --> 01:01:05,204
Güzel performans.
Bunun için teşekkür ederim.

887
01:01:05,287 --> 01:01:06,330
İşin bitti mi?

888
01:01:09,625 --> 01:01:12,753
Ah, ıh-vay, vay, tamam.

889
01:01:12,836 --> 01:01:14,505
Bak, yapma, yapamazsın.
sen...

890
01:01:14,588 --> 01:01:15,923
Haydi bayan.

891
01:01:16,006 --> 01:01:20,844
Sen, gitmelisin. Hadi gidelim.

892
01:01:42,825 --> 01:01:46,662
Ah!

893
01:01:46,745 --> 01:01:49,456
İsa! İsa!

894
01:02:00,676 --> 01:02:05,472
Kate, Kate, Kate, Kate,
neredesin?

895
01:02:07,599 --> 01:02:09,101
Kate mi?

896
01:02:10,227 --> 01:02:13,647
<i>Hikayeyi bitir
ya da ölür.</i>

897
01:02:20,279 --> 01:02:23,699
Hayır.

898
01:02:51,393 --> 01:02:55,397
Sen gerçek değilsin.

899
01:02:59,109 --> 01:03:01,028
Bu gerçek mi?

900
01:03:04,823 --> 01:03:06,950
Şimdi Büyük Bebek kim?

901
01:04:09,763 --> 01:04:12,266
- <i>Merhaba?</i>
- Kate, Kate, Kate,

902
01:04:12,349 --> 01:04:15,435
Kate, neredesin?
Neredesin?

903
01:04:15,519 --> 01:04:16,728
Ne zaman?
daha önce aradığınızda,

904
01:04:16,812 --> 01:04:18,105
telefonunu nasıl, nasıl aldı?

905
01:04:18,188 --> 01:04:21,191
Seni incitti mi?

906
01:04:21,275 --> 01:04:23,777
<i>Ne? Ama Adem,
sorun değil, kes şunu.</i>

907
01:04:23,860 --> 01:04:27,572
<i>Ben, ben seni aramadım.
Notumu almadınız mı?</i>

908
01:04:27,656 --> 01:04:29,700
Sen, sen not musun? Ne?

909
01:04:29,783 --> 01:04:31,368
Evet, evet, evet.
Notunu aldım.

910
01:04:31,451 --> 01:04:33,412
ama bu tamamen başka bir şey,
Kate, Kate, dinle beni.

911
01:04:33,495 --> 01:04:34,955
Beni dinle. Neredesin?

912
01:04:35,038 --> 01:04:38,292
Tamam, tehlikedesin.

913
01:04:38,375 --> 01:04:43,839
<i>Hımm, ben sadece,</i>

914
01:04:43,922 --> 01:04:45,966
<i>İsteyip istemediğimi bilmiyorum
sana nerede olduğumu söyle, tamam mı?</i>

915
01:04:46,049 --> 01:04:47,676
- Kate.
- <i>Beni gerçekten korkutuyorsun.</i>

916
01:04:47,759 --> 01:04:50,178
Kate, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır! Dinle, dinle beni!

917
01:04:50,262 --> 01:04:51,888
Tehlikedesin!

918
01:04:52,764 --> 01:04:56,310
Bana bunu söyledi
Eğer bu senaryoyu bitirmezsem

919
01:04:56,393 --> 01:04:58,270
sen, öleceksin, tamam mı?

920
01:04:58,353 --> 01:05:01,189
Seni öldürecek. Büyük bebek.

921
01:05:04,484 --> 01:05:05,610
Kate, beni duydun mu?

922
01:05:07,321 --> 01:05:09,197
- <i>Gitmem lazım.</i>
- Hayır, bekle, bekle, bekle, bekle.

923
01:05:09,281 --> 01:05:10,449
Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen,
lütfen,

924
01:05:10,532 --> 01:05:12,367
sadece beni dinle, tamam mı?

925
01:05:12,451 --> 01:05:14,036
Beni dinle.

926
01:05:14,119 --> 01:05:18,248
seni görmem lazım
ama aynı zamanda yazmak da gerekiyor. Tamam aşkım?

927
01:05:19,124 --> 01:05:21,543
yazmam lazım
ve bunu bitirmem gerekiyor

928
01:05:21,626 --> 01:05:25,047
yani sen, yani biz,
hepimiz iyi olabiliriz.

929
01:05:25,130 --> 01:05:29,134
Tamam aşkım? Ben sadece, ben sadece, ben sadece
başka ne yapacağımı bilmiyorum.

930
01:05:29,217 --> 01:05:31,678
onu yazmam lazım
ve bunu bitirmem gerekiyor

931
01:05:31,762 --> 01:05:33,805
yani her şey
normale dönebilir.

932
01:05:33,889 --> 01:05:35,557
Tamam mı Kate? Kate mi?

933
01:05:35,640 --> 01:05:38,101
Hayır, bana inanmalısın Kate.
Ben deli değilim.

934
01:05:38,185 --> 01:05:40,604
Ben deli değilim Kate.

935
01:05:44,316 --> 01:05:46,693
- <i>Üzgünüm, yapamam.</i>
- Kate.

936
01:05:49,821 --> 01:05:52,574
Kate.

937
01:05:53,950 --> 01:05:54,993
Kate.

938
01:06:11,051 --> 01:06:12,928
<i>Kenny, otuzlu yaşların ortasında,</i>

939
01:06:13,011 --> 01:06:15,972
<i>ve Julia, otuzlu yaşların ortasında,
çubuktan çıkın.</i>

940
01:06:16,056 --> 01:06:18,892
- Yavaşla.
- Yetişmek.

941
01:06:18,975 --> 01:06:20,936
<i>Ve tökezlemek
otoparkın karşısında</i>

942
01:06:21,019 --> 01:06:23,397
- <i>arabalarına doğru.</i>
- Kahretsin.

943
01:06:23,480 --> 01:06:25,482
Çalışmam gerektiğine inanamıyorum
dört saat içinde.

944
01:06:25,565 --> 01:06:27,609
Her zaman alabilirsin
tekrar ateş etti.

945
01:06:29,694 --> 01:06:31,738
Emin misin
araba sürebilecek misin?

946
01:06:31,822 --> 01:06:34,574
Evet, iyiyim. Kim yapacak
sür, sen?

947
01:06:37,828 --> 01:06:41,164
Öyle düşünmüyorum.

948
01:06:41,248 --> 01:06:44,000
Ne oluyor?

949
01:06:44,793 --> 01:06:47,879
- Bütün gece kilidi açıktı.
- Ah.

950
01:06:47,963 --> 01:06:50,173
Hadi. İsa.

951
01:06:57,472 --> 01:07:01,059
- Sorun nedir?
- Başlamıyor.

952
01:07:06,773 --> 01:07:09,151
Tanrım, Julia, gittin
Lanet ışık açık.

953
01:07:09,234 --> 01:07:11,111
- Pili boşalttın.
- Hayır yapmadım.

954
01:07:11,194 --> 01:07:12,946
Evet, yaptın.

955
01:07:13,029 --> 01:07:14,739
Sen lanetini yapıyordun
lanet aynada makyaj

956
01:07:14,823 --> 01:07:16,074
ve sen dönmedin
ışık kapalı.

957
01:07:16,158 --> 01:07:18,326
- Artık sıçtık!
- Sakin ol.

958
01:07:18,410 --> 01:07:20,620
Sadece birinin üzerimize atlamasını sağlayın.

959
01:07:20,704 --> 01:07:22,289
Tanrım, teşekkürler.

960
01:07:22,372 --> 01:07:24,749
Yapmam gereken bu mu
öyle mi? Kahretsin!

961
01:07:26,418 --> 01:07:28,753
İsa.

962
01:07:28,837 --> 01:07:30,589
- Çok dramatik.
- Lanet akıllı herif.

963
01:07:45,729 --> 01:07:46,771
Hadi ama.

964
01:07:48,273 --> 01:07:50,358
Julia, ne yaptın?
Jumper'larla mı? Kahretsin.

965
01:07:54,321 --> 01:07:55,363
Lanet olsun, Julia.

966
01:08:20,096 --> 01:08:21,139
Selam dostum.

967
01:08:24,142 --> 01:08:27,687
Sen, ah, sanırım öyle yapardın
bana bir atlama izni ver? Araba öldü.

968
01:08:38,240 --> 01:08:41,368
Ah.

969
01:08:41,451 --> 01:08:43,954
Harika dostum. Serin.

970
01:08:46,873 --> 01:08:49,793
Lanet ediyor olmalısın
benimle dalga geçiyorsun. Lanet horoz.

971
01:08:54,589 --> 01:08:58,635
Evet, eve git
17 çocuğunuza. Pezevenk.

972
01:09:00,720 --> 01:09:04,599
Lanet olsun. Sen...

973
01:09:04,683 --> 01:09:06,601
Lanet bile etmeyeceksin
buna inan.

974
01:09:08,979 --> 01:09:11,898
Lanet pislik.

975
01:09:11,982 --> 01:09:14,818
Ondan atlamasını rica ediyorum
ve o da çekip gidiyor.

976
01:09:14,901 --> 01:09:16,987
Umarım bir kazada ölür
eve giderken.

977
01:09:18,613 --> 01:09:20,490
Yol kenarını ara. Telefonum öldü.

978
01:09:22,284 --> 01:09:23,535
Hey, ne uyuyorsun?
ya da başka bir şey?

979
01:09:25,036 --> 01:09:27,539
{\an8}Ah, kahretsin.

980
01:09:27,622 --> 01:09:29,958
Ah, ne halt?

981
01:09:30,041 --> 01:09:31,960
Kahretsin! Sen kahrolası,
ne yaptın bana...

982
01:09:32,043 --> 01:09:33,378
Julia, lanet kafan
benim...

983
01:09:51,104 --> 01:09:54,107
Sen kimsin sen?
Ne oluyor?

984
01:10:18,423 --> 01:10:19,549
Ben berbat bir insan mıyım?

985
01:10:22,469 --> 01:10:26,931
Yani, ah,
ben berbat bir insan mıyım

986
01:10:27,015 --> 01:10:29,434
onu bu şekilde yalnız bıraktığın için mi?

987
01:10:29,517 --> 01:10:32,729
Hey, yapman gereken
senin için doğru olan ne?

988
01:10:32,812 --> 01:10:34,397
Seni güvende hissettiren şey.

989
01:10:36,900 --> 01:10:38,151
Evet. Hayır, ben, ben biliyorum.

990
01:10:38,234 --> 01:10:42,155
Sadece onu duymadın.

991
01:10:42,238 --> 01:10:44,366
Telefonda sesi o kadar kaybolmuş gibiydi ki,

992
01:10:44,449 --> 01:10:48,745
ve, dürüst olmak gerekirse, ben sadece...

993
01:10:51,081 --> 01:10:52,123
Gerçekten korkuyorum.

994
01:10:53,667 --> 01:10:56,086
ihtiyacın olduğunu düşünmüyorum
Adem'den korkmak.

995
01:10:56,169 --> 01:10:57,837
Ona söyleme
nasıl hissetmesi gerektiğini.

996
01:10:57,921 --> 01:10:59,089
Ona nasıl hissetmesi gerektiğini söylemiyorum.

997
01:10:59,172 --> 01:11:01,383
Sadece söylüyorum, bu Adam.

998
01:11:01,466 --> 01:11:03,843
Bilirsin? Bizim Adem.

999
01:11:03,927 --> 01:11:08,014
Evet. Evet biliyorum.

1000
01:11:08,098 --> 01:11:11,059
Bu sadece...
o aynı zamanda bizim Adem'imiz

1001
01:11:11,142 --> 01:11:12,602
bu tamamen ikna edici

1002
01:11:12,686 --> 01:11:15,897
bu Büyük Bebek karakterinin
aslında gerçek.

1003
01:11:18,149 --> 01:11:21,903
Anladım ama Adam anlardı
asla seni incitecek bir şey yapma.

1004
01:11:21,986 --> 01:11:23,571
O adam senin için adam öldürür.
Kate.

1005
01:11:26,574 --> 01:11:27,617
Ne?

1006
01:11:28,910 --> 01:11:29,953
Evet.

1007
01:12:26,217 --> 01:12:30,597
Sevgili Tanrım,
Şimdi yatmaya gidiyorum

1008
01:12:30,680 --> 01:12:33,224
ve teşekkür etmek istiyorum
benimle ilgilendiğin için.

1009
01:12:34,476 --> 01:12:36,936
Ayrıca şunu sormak istiyorum:
lütfen rehberliğe yardım edebilir misiniz

1010
01:12:37,020 --> 01:12:39,856
Bay Tinkles eve, yanıma döndü.

1011
01:12:39,939 --> 01:12:41,274
Bir aydan fazla zaman geçtiğini biliyorum.

1012
01:12:41,357 --> 01:12:44,194
ama eminim
o hala dışarıda.

1013
01:12:45,612 --> 01:12:47,030
Herkes söylese de

1014
01:12:47,113 --> 01:12:49,032
muhtemelen yemiştir
bir çakal tarafından.

1015
01:12:50,700 --> 01:12:55,079
Ah, ayrıca bir sezon daha
<i>Battlestar Galactica</i>'nın

1016
01:12:55,163 --> 01:12:58,416
gerçek bir nimet olurdu
hayatımda.

1017
01:12:58,500 --> 01:13:02,462
Tamam, peki,
teşekkür ederim Tanrım.

1018
01:13:02,545 --> 01:13:04,088
İyi geceler. Amin.

1019
01:13:07,550 --> 01:13:09,427
Aa.

1020
01:13:17,769 --> 01:13:18,812
Aa.

1021
01:14:55,992 --> 01:14:59,537
Bay Tinkles mı?

1022
01:16:03,643 --> 01:16:06,104
Ha, güzel.

1023
01:16:06,187 --> 01:16:08,523
Bu gerçekten...

1024
01:16:08,606 --> 01:16:10,400
Ölmelerini istiyorsun,
Hepsini öldüreceğim.

1025
01:16:10,483 --> 01:16:12,235
Eğer öyleyse onları öldüreceğim
seni yapar

1026
01:16:12,318 --> 01:16:13,820
bu konuda iyi hissediyorum.

1027
01:16:18,574 --> 01:16:21,119
{\an8}- Bu eğlenceliydi.
- Evet öyleydi.

1028
01:16:22,078 --> 01:16:25,915
Bir ara bunu tekrar yapmalıyız.
eğer istersen belki.

1029
01:16:25,999 --> 01:16:28,376
Evet, bu harika olurdu.

1030
01:16:28,459 --> 01:16:30,837
- Evet.
- Ah, sadece...

1031
01:16:30,920 --> 01:16:33,423
Ben, ben emin değildim, bilirsin,

1032
01:16:34,257 --> 01:16:38,386
bazen bunu söylemek zordur.

1033
01:16:39,262 --> 01:16:40,847
İçeri gelmek ister misin?

1034
01:16:41,639 --> 01:16:43,307
Şimdiki gibi mi?

1035
01:16:45,268 --> 01:16:47,478
Evet, boşver.

1036
01:16:47,562 --> 01:16:50,398
Bunu söylememeliydim.
Üzgünüm.

1037
01:16:50,481 --> 01:16:52,442
Sadece numara yapabilir miyiz?
Bunu söylemedim mi? Evet.

1038
01:16:52,525 --> 01:16:55,737
Hayır, hayır, ben, ben yapardım, ben,
bu sadece

1039
01:16:55,820 --> 01:16:57,697
geç oldu ve ben
bir sabahın erken saatleri.

1040
01:16:59,240 --> 01:17:01,492
Evet, sorun değil.

1041
01:17:02,869 --> 01:17:04,162
Hayır, içeri gireceğim.

1042
01:17:06,330 --> 01:17:08,041
Bilirsin,
biliyorsun, haklısın.

1043
01:17:08,124 --> 01:17:11,085
Ben, ben fark etmemiştim
o kadar geç oldu.

1044
01:17:11,169 --> 01:17:13,838
Ah.

1045
01:17:13,921 --> 01:17:15,506
Tamam aşkım.

1046
01:17:15,590 --> 01:17:16,632
Ah.

1047
01:17:18,176 --> 01:17:21,095
Şey...

1048
01:17:21,179 --> 01:17:24,640
Ah.

1049
01:17:24,724 --> 01:17:27,935
Hımm.

1050
01:17:28,019 --> 01:17:30,605
Seni arayacağım.

1051
01:17:31,355 --> 01:17:33,775
- Tamam aşkım?
- Tamam, iyi geceler.

1052
01:17:33,858 --> 01:17:35,485
İyi geceler.

1053
01:17:42,742 --> 01:17:45,703
- <i>Yaşıyorsun.</i>
- Yaşıyorum.

1054
01:17:46,704 --> 01:17:49,165
<i>Peki nasıl gitti?</i>

1055
01:17:49,248 --> 01:17:51,000
İyi gitti. Eğlendik.

1056
01:17:51,084 --> 01:17:52,585
Çok tatlı.

1057
01:17:53,669 --> 01:17:55,463
<i>Hımm, ama ne?</i>

1058
01:17:55,546 --> 01:17:57,173
Ama hiçbir şey.

1059
01:17:58,883 --> 01:18:02,095
Demek istediğim, onu içeri davet ettim
ve "Hayır" dedi.

1060
01:18:02,887 --> 01:18:04,639
<i>"Hayır mı?" dedi.</i>

1061
01:18:04,722 --> 01:18:07,433
Evet, dedi
erken kalkması gerekiyordu.

1062
01:18:07,517 --> 01:18:09,936
- <i>Hımm, bu çok tuhaf.</i>
- Öyle mi?

1063
01:18:11,354 --> 01:18:13,189
<i>Sevişmek istemiyor mu?</i>

1064
01:18:13,272 --> 01:18:16,984
Kim dedi
sevişecek miydi?

1065
01:18:17,068 --> 01:18:18,945
<i>Hım-hım.</i>

1066
01:18:19,028 --> 01:18:20,947
Yani bilmiyorum.

1067
01:18:21,030 --> 01:18:22,281
Belki de bunu okuyorumdur.

1068
01:18:22,365 --> 01:18:23,699
Bunu söyledi
beni arardı.

1069
01:18:23,783 --> 01:18:26,577
<i>Siktir et onu, her neyse.</i>

1070
01:18:26,661 --> 01:18:27,745
<i>Ararsa arar.</i>

1071
01:18:29,247 --> 01:18:32,333
- Ne oluyor?
- <i>Ne?</i>

1072
01:18:34,085 --> 01:18:38,422
Onun arabası,
hâlâ benim garaj yolumda.

1073
01:18:40,049 --> 01:18:41,759
- <i>Ne demek istiyorsun?</i>
- Ne demek istiyorsun?

1074
01:18:41,843 --> 01:18:44,512
ne demek istiyorum? Onun arabası
hala garaj yoluma park ettim.

1075
01:18:46,055 --> 01:18:47,807
<i>Belki fikrini değiştirmiştir.</i>

1076
01:18:48,307 --> 01:18:50,852
Ya da belki beni öldürmek istiyor.

1077
01:18:53,729 --> 01:18:55,982
Ah. O içeri girmiyor.

1078
01:18:59,110 --> 01:19:00,403
Onu görmüyorum.

1079
01:19:01,696 --> 01:19:05,158
- <i>Bunun onun arabası olduğuna emin misin?</i>
- Evet, onun arabası olduğundan eminim.

1080
01:19:05,241 --> 01:19:07,660
Biliyor musun?

1081
01:19:07,743 --> 01:19:10,204
Ben sadece oraya gideceğim.
Seni geri arayacağım, tamam mı?

1082
01:19:10,288 --> 01:19:13,833
<i>Hayır, belki ona mesaj atabilirsin.</i>

1083
01:19:49,493 --> 01:19:50,828
Ne oluyor?

1084
01:20:07,470 --> 01:20:09,222
<i>Orada neler oluyor?</i>

1085
01:20:09,305 --> 01:20:11,682
Hiçbir şey. Yani dışarı çıktım
ve arabasına baktım

1086
01:20:11,766 --> 01:20:13,351
ve orada kimse yok.

1087
01:20:13,434 --> 01:20:15,603
<i>Eh, bu onun arabası olmamalı.</i>

1088
01:20:15,686 --> 01:20:18,022
<i>Bana bir iyilik yap,
içeride kal.</i>

1089
01:20:18,105 --> 01:20:20,066
<i>Her ihtimale karşı
tuhaf şeyler yapıyor.</i>

1090
01:20:20,149 --> 01:20:22,318
Hayır, kesinlikle öyleydi

1091
01:20:22,401 --> 01:20:23,986
onun arabası, sadece o yok.

1092
01:20:24,987 --> 01:20:27,949
<i>Eh, bir neden daha
içeride kalmak için.</i>

1093
01:20:28,032 --> 01:20:30,993
Boşver, bu o.

1094
01:20:31,077 --> 01:20:33,412
Kapıyı çalıyor.
Seni geri arayacağım, tamam mı?

1095
01:20:33,496 --> 01:20:35,873
<i>Hayır Nikki, yapma.</i>

1096
01:20:49,637 --> 01:20:50,846
Hayır, hayır, hayır!

1097
01:20:54,600 --> 01:20:58,104
Hayır, hayır, hayır! Tanrı!

1098
01:20:58,187 --> 01:21:00,314
{\an8}Hayır, hayır!

1099
01:22:04,920 --> 01:22:08,299
Haydi, aç.

1100
01:22:08,382 --> 01:22:09,633
Nefes aldığını duyabiliyorum.

1101
01:22:25,274 --> 01:22:28,069
Merhaba dostum.

1102
01:22:30,237 --> 01:22:31,280
Nasılsın?

1103
01:22:35,701 --> 01:22:37,828
- Burada ne yapıyorsun?
- Hiç bir şey.

1104
01:22:37,912 --> 01:22:40,915
Sadece seni kontrol ediyorum.
İyi misin?

1105
01:22:40,998 --> 01:22:43,501
Aldığın çok kötü bir kesik.

1106
01:22:44,627 --> 01:22:47,213
Ah, ah, evet, evet.

1107
01:22:47,296 --> 01:22:50,091
Hayır, ben iyiyim.

1108
01:22:50,174 --> 01:22:54,095
Ben sadece çalışıyorum.

1109
01:22:55,388 --> 01:22:57,264
İçeri girmemin bir sakıncası var mı?

1110
01:22:57,348 --> 01:22:59,475
Evet. Aslında değil
iyi bir zaman.

1111
01:23:00,518 --> 01:23:05,022
Evet, ben, ah, tamam. ben sadece
Sadece senin için endişeleniyorum.

1112
01:23:05,106 --> 01:23:10,027
Bilirsin? Pek öyle görünmüyorsun
kendin gibi görünmüyorsun

1113
01:23:11,487 --> 01:23:12,613
Kimse alamaz

1114
01:23:12,696 --> 01:23:14,657
burada neler oluyor?

1115
01:23:14,740 --> 01:23:16,534
Peki,
Kate deli olduğumu düşünüyor

1116
01:23:16,617 --> 01:23:18,202
ama sadece deniyorum
onu korumak için.

1117
01:23:18,285 --> 01:23:20,079
Sadece onu korumaya çalışıyorum.

1118
01:23:20,162 --> 01:23:22,748
Gerçekten tehlikede.

1119
01:23:23,541 --> 01:23:26,252
Evet, o da endişeli.

1120
01:23:26,335 --> 01:23:27,378
Onunla konuştun mu?

1121
01:23:28,462 --> 01:23:30,047
Neden sadece
bir dakikalığına içeri girmeme izin ver

1122
01:23:30,131 --> 01:23:32,383
ve bana anlatabilirsin
neler oluyor?

1123
01:23:33,926 --> 01:23:36,262
Benim.

1124
01:23:43,978 --> 01:23:45,980
Tamam aşkım.

1125
01:23:50,901 --> 01:23:52,361
Ah, bira ister misin
ya da başka bir şey?

1126
01:23:52,445 --> 01:23:53,821
Hey dostum,

1127
01:23:53,904 --> 01:23:56,532
neden sadece yapmıyoruz?
bıçağı yere mi koyacaksın?

1128
01:23:56,615 --> 01:24:00,453
Ah dostum, özür dilerim.

1129
01:24:00,536 --> 01:24:02,746
- Biliyorsun, hazırlıklı olmam lazım.
- Sağ.

1130
01:24:02,830 --> 01:24:04,498
Tamam aşkım? Geri gelmesi durumunda.

1131
01:24:04,582 --> 01:24:05,916
Sadece şunu koy, evet
işte gidiyorsun.

1132
01:24:07,918 --> 01:24:09,920
Neden bana söylemiyorsun?
olup biten her şey?

1133
01:24:14,925 --> 01:24:19,930
Tamam,
ilk başta rüyalarla başladı,

1134
01:24:21,015 --> 01:24:25,394
ya da bilmiyorum, biliyorsun,
rüya gibi bir şey,

1135
01:24:25,478 --> 01:24:27,271
arada bir şey.

1136
01:24:27,354 --> 01:24:30,441
Ama sonra işler aslında
bunlar olmaya başladı.

1137
01:24:31,567 --> 01:24:33,194
İnsanlar zarar görmeye başladı.

1138
01:24:33,277 --> 01:24:35,905
Ölmeye başladılar,
öldürülüyor,

1139
01:24:35,988 --> 01:24:40,743
ve bir şekilde ben sorumluydum.

1140
01:24:40,826 --> 01:24:43,162
Biraz kontrolüm var
doğru, yazdıklarım aracılığıyla,

1141
01:24:43,245 --> 01:24:46,165
ama nasıl olduğunu bilmiyorum
Bilmiyorum, bilmiyorum.

1142
01:24:46,248 --> 01:24:49,960
Bilmiyorum, bilmiyorum
tam olarak nasıl...

1143
01:24:50,044 --> 01:24:52,713
Sadece Kate'i korumaya çalışıyorum, tamam mı?

1144
01:24:52,796 --> 01:24:54,548
Ve onu uzaklaştır.

1145
01:24:54,632 --> 01:24:56,425
Kimi uzaklaştırmak?

1146
01:24:58,469 --> 01:24:59,512
Büyük Bebek.

1147
01:25:01,430 --> 01:25:03,599
Koca Bebek'in gerçek olduğunu sanmıyorum dostum.

1148
01:25:03,682 --> 01:25:05,434
Bence sen sadece

1149
01:25:05,518 --> 01:25:08,854
çok derinlere daldın ve şimdi
sadece biraz yardıma ihtiyacın var,

1150
01:25:08,938 --> 01:25:11,440
Bilmiyorum, düzenle.

1151
01:25:11,524 --> 01:25:13,692
O gerçek!

1152
01:25:13,776 --> 01:25:15,486
O gerçek! O buradaydı!

1153
01:25:15,569 --> 01:25:17,404
Beni kesen o
ve bitirmem gerekiyor

1154
01:25:17,488 --> 01:25:19,698
Bu senaryoyu yoksa Kate'i öldürür!

1155
01:25:19,782 --> 01:25:23,577
Onu yakaladın
gerçekten korktum dostum.

1156
01:25:23,661 --> 01:25:25,955
Onunla konuştun. O nerede?

1157
01:25:26,038 --> 01:25:27,957
- Yapamam...
- James, James, o nerede?

1158
01:25:28,040 --> 01:25:30,251
- Bak, o...
- Nerede o?

1159
01:25:30,334 --> 01:25:31,418
O benimle ve Patrice'le birlikte.

1160
01:25:31,502 --> 01:25:33,295
ama o seni istemiyor
bilmek,

1161
01:25:33,379 --> 01:25:36,298
ve ben, kahretsin, değildim
bunu sana söylemem gerekiyordu.

1162
01:25:36,382 --> 01:25:38,092
Tamam, gitmelisin.
Gitmelisin.

1163
01:25:38,175 --> 01:25:40,761
Bunu bitirmem lazım
Senaryoyu bitirmem gerekiyor.

1164
01:25:41,887 --> 01:25:43,681
Sana yardım etmeme izin ver.

1165
01:25:43,764 --> 01:25:45,933
Vay, vay, sakin ol.

1166
01:25:46,016 --> 01:25:47,851
- James, git.
- Ah.

1167
01:25:47,935 --> 01:25:50,437
- Ayrılmak.
- Tamam, gideceğim.

1168
01:25:50,521 --> 01:25:53,524
- Dinle beni.
- ama ben sadece...

1169
01:25:53,607 --> 01:25:57,987
Ona göz kulak ol.
Yakında burada işim bitecek.

1170
01:25:58,070 --> 01:25:59,405
Her şey yoluna girecek, tamam mı?

1171
01:25:59,488 --> 01:26:00,948
Tamam aşkım? Neden gidip söylemiyorsun?
o mu?

1172
01:26:01,031 --> 01:26:04,660
Git ona her şeyi söyle
iyi olacak.

1173
01:26:04,743 --> 01:26:07,162
- Sakin ol.
- James, çık dışarı.

1174
01:26:08,330 --> 01:26:09,623
Dışarı çık James.

1175
01:26:10,457 --> 01:26:12,334
- James, çık, dışarı çık!
- Tamam aşkım.

1176
01:26:12,418 --> 01:26:14,712
- Çıkmak!
-Tamam tamam gidiyorum.

1177
01:26:14,795 --> 01:26:18,591
Ben sadece gideceğim ama ben

1178
01:26:18,674 --> 01:26:21,093
ben sadece

1179
01:26:21,176 --> 01:26:24,638
Seni seviyorum dostum.

1180
01:27:57,606 --> 01:27:59,817
HAYIR!

1181
01:28:26,510 --> 01:28:28,262
Hayır.

1182
01:28:35,978 --> 01:28:37,229
Lütfen.

1183
01:28:42,860 --> 01:28:46,530
Beklemek!

1184
01:28:46,613 --> 01:28:47,656
Beklemek.

1185
01:28:50,284 --> 01:28:55,372
Lütfen. Beni kurtarabilirsin.

1186
01:28:56,498 --> 01:29:00,836
Ne istersen yazabilirsin
ve yaşayabilirim.

1187
01:29:02,671 --> 01:29:06,800
Sana ne kadar üzgün olduğumu söyledim.
Asla kimseyi incitmek istemedim.

1188
01:29:06,884 --> 01:29:07,926
Lütfen.

1189
01:29:10,179 --> 01:29:12,598
Lütfen.
Ondan daha iyi olmayacaksın.

1190
01:29:14,683 --> 01:29:16,435
Sen de onun gibi olacaksın.

1191
01:29:19,938 --> 01:29:21,356
Katil olacaksın.

1192
01:29:31,533 --> 01:29:32,576
Üzgünüm.

1193
01:29:33,452 --> 01:29:35,370
HAYIR!

1194
01:31:39,244 --> 01:31:41,163
Evet evet başardın.

1195
01:32:01,141 --> 01:32:02,184
Kate.

1196
01:32:03,310 --> 01:32:05,854
Kate!

1197
01:32:08,482 --> 01:32:10,525
Kate!

1198
01:32:14,112 --> 01:32:15,989
Kate! Haydi, aç.

1199
01:32:16,073 --> 01:32:18,200
Orada olduğunu biliyorum.

1200
01:32:18,283 --> 01:32:19,993
Sadece polisi arayın.

1201
01:32:20,077 --> 01:32:22,537
Sorun değil. Bu bende var.

1202
01:32:22,621 --> 01:32:24,665
Kate!

1203
01:32:28,919 --> 01:32:30,754
Merhaba dostum.

1204
01:32:30,837 --> 01:32:32,881
Hey, Kate nerede?

1205
01:32:33,924 --> 01:32:35,509
Sakin ol.

1206
01:32:37,260 --> 01:32:39,721
O nerede?

1207
01:32:39,805 --> 01:32:41,473
O burada değil.

1208
01:32:41,556 --> 01:32:43,725
James, bana yalan söyleme.

1209
01:32:43,809 --> 01:32:45,143
sana söylüyorum,
o burada değil.

1210
01:32:45,227 --> 01:32:48,730
Onu görmem lazım.

1211
01:32:48,814 --> 01:32:50,357
- Burada değil mi?
- O burada değil.

1212
01:32:51,775 --> 01:32:53,610
Tamam aşkım.

1213
01:32:53,694 --> 01:32:55,612
Taşınmak!

1214
01:32:58,073 --> 01:33:00,742
Adem, dur!

1215
01:33:00,826 --> 01:33:03,412
Ne yapıyorsun?

1216
01:33:03,495 --> 01:33:06,081
Bebeğim, sadece
sadece bıçağı bırak.

1217
01:33:08,458 --> 01:33:11,294
Sana zarar vermeyeceğim. Tamam aşkım?

1218
01:33:13,630 --> 01:33:17,217
Kimseye zarar vermeyeceğim.

1219
01:33:17,300 --> 01:33:21,722
sana bunu söylemek için buradayım
her şey yolunda. Tamam aşkım?

1220
01:33:24,099 --> 01:33:28,270
Düzelttim.

1221
01:33:28,353 --> 01:33:29,604
Bitti.

1222
01:33:35,318 --> 01:33:37,362
Bitti.

1223
01:33:39,448 --> 01:33:41,533
Büyük Bebek,
o sana zarar vermeyecek. Tamam aşkım?

1224
01:33:43,577 --> 01:33:44,870
Tamam aşkım.

1225
01:33:46,913 --> 01:33:48,415
Tamam aşkım.

1226
01:33:48,498 --> 01:33:51,418
Hey, bu çok iyi.

1227
01:33:51,501 --> 01:33:54,629
Bu, şu anlama geliyor
eğer bana zarar vermeyecekse

1228
01:33:54,713 --> 01:33:56,548
o zaman sen düşünüyorsun
bıçağı bırakabilirdim.

1229
01:33:56,631 --> 01:33:58,967
Sağ?

1230
01:33:59,051 --> 01:34:02,679
Sağ? Çünkü
Çünkü güvende olduğumu söyledin.

1231
01:34:02,763 --> 01:34:04,681
Yani sadece, hadi sadece
bıçağı bırak.

1232
01:34:11,813 --> 01:34:16,068
Seninle yalnız konuşmam gerekiyor.

1233
01:34:18,278 --> 01:34:21,990
Evet. Tabii ki.

1234
01:34:22,074 --> 01:34:25,494
Haydi James'e verelim
bıçak

1235
01:34:25,577 --> 01:34:28,705
sonra gidip konuşabiliriz, tamam mı?

1236
01:34:30,373 --> 01:34:31,792
Evet dostum.
Bıçağı bana ver yeter.

1237
01:34:31,875 --> 01:34:33,418
- Ah, ah!
- Ah, hayır!

1238
01:34:34,377 --> 01:34:35,962
HAYIR! Bırak gideyim!

1239
01:34:37,380 --> 01:34:39,091
Kes şunu! Ah!

1240
01:34:39,174 --> 01:34:40,967
HAYIR!

1241
01:34:41,051 --> 01:34:42,135
Ah! Kes şunu!

1242
01:34:44,346 --> 01:34:46,473
- Kate!
- Kapıyı aç!

1243
01:34:46,556 --> 01:34:48,642
Kate, iyi misin?
Beni duyabiliyor musun?

1244
01:34:48,725 --> 01:34:51,061
- Kilitli mi?
- Evet, kilitli!

1245
01:34:53,480 --> 01:34:55,774
Kate!

1246
01:34:55,857 --> 01:34:57,859
Kate.

1247
01:35:01,238 --> 01:35:03,740
Ah, şşş.

1248
01:35:03,824 --> 01:35:07,410
Adam, bu doğru değil.

1249
01:35:08,995 --> 01:35:10,372
- İyi değilim.
-Kate,

1250
01:35:10,455 --> 01:35:11,790
Seni asla incitmem.

1251
01:35:15,043 --> 01:35:16,878
Burada.

1252
01:35:20,340 --> 01:35:22,134
- Al şunu.
- Kate!

1253
01:35:22,217 --> 01:35:24,386
Bizi içeri alın!

1254
01:35:24,469 --> 01:35:28,348
Sorun değil! Ben iyiyim!

1255
01:35:28,431 --> 01:35:30,392
Ne yapmalıyız?
Polisi aramalı mıyız?

1256
01:35:30,475 --> 01:35:32,394
Ne? Kahretsin, hayır.

1257
01:35:32,477 --> 01:35:34,813
Bilmiyorum.
Onlara bir dakika verelim.

1258
01:35:43,113 --> 01:35:45,699
Nedir?
yapmamız mı gerekiyor? Ha?

1259
01:35:48,034 --> 01:35:51,454
Ne, benden ne bekliyorsun?
yapmak mı?

1260
01:35:52,205 --> 01:35:53,498
Bilmiyorum.

1261
01:35:55,458 --> 01:35:59,880
Artık hiçbir önemi yok.

1262
01:35:59,963 --> 01:36:03,300
Deli olduğumu düşünebilirsin.
Beni bırakabilirsin.

1263
01:36:04,342 --> 01:36:06,386
Polisi arayabilirsin.

1264
01:36:06,469 --> 01:36:09,264
Ah, sadece
artık hiçbir önemi yok.

1265
01:36:11,808 --> 01:36:13,768
sadece seni istiyorum
tüm yaptığımı bilmek,

1266
01:36:13,852 --> 01:36:16,980
yaptığım her şey,
öyleydi,

1267
01:36:19,482 --> 01:36:21,026
seni korumak içindi.

1268
01:36:25,280 --> 01:36:28,658
Ah, anlamıyorum
bunlardan herhangi biri.

1269
01:36:28,742 --> 01:36:30,577
anlamıyorum

1270
01:36:30,660 --> 01:36:34,164
bu nasıl oldu,
ama biliyorum Kate.

1271
01:36:34,247 --> 01:36:35,790
Kate, öyle olmadığını biliyorum
kafamda,

1272
01:36:38,126 --> 01:36:43,632
ya da belki orası
başladı ama bir şekilde

1273
01:36:46,426 --> 01:36:47,802
bir şekilde dışarı çıktı.

1274
01:36:49,221 --> 01:36:50,555
Dışarı çıktı

1275
01:36:50,639 --> 01:36:51,973
ve şimdi burada.

1276
01:36:52,057 --> 01:36:53,099
Burada.

1277
01:36:56,269 --> 01:36:57,312
Hayır,

1278
01:36:59,606 --> 01:37:00,649
değil.

1279
01:37:03,944 --> 01:37:05,070
Bu olamaz.

1280
01:37:10,909 --> 01:37:13,912
Sana yardım etmeme izin ver, lütfen?

1281
01:37:15,372 --> 01:37:19,209
Çok geç değil. Yapabilirim
Sana yardım edebilirim.

1282
01:37:22,295 --> 01:37:23,338
Artık çok geç.

1283
01:37:26,341 --> 01:37:27,425
Ve şimdi farkettim

1284
01:37:29,719 --> 01:37:31,805
tek bir yol var
tüm bunların durması için.

1285
01:37:34,307 --> 01:37:35,976
Sen ne diyorsun?

1286
01:37:41,481 --> 01:37:45,235
İç mekan, yatak odası, gece.

1287
01:37:45,318 --> 01:37:46,736
Büyük Bebek ortaya çıkıyor
gölgelerden.

1288
01:37:55,537 --> 01:37:59,374
Karşıya doğru hareket ediyor
Adam'a doğru oda.

1289
01:38:02,836 --> 01:38:05,463
Adam, ne oluyor?

1290
01:38:07,340 --> 01:38:11,970
Katil kaldırıyor
onun baltası.

1291
01:38:12,053 --> 01:38:13,722
Hayır, hayır.

1292
01:38:13,805 --> 01:38:15,390
Ve çığlıklar atıyor.

1293
01:38:19,978 --> 01:38:21,354
Kır onu!

1294
01:38:21,438 --> 01:38:22,731
- Kır şunu!
- Ne?

1295
01:38:22,814 --> 01:38:25,150
Taşınmak!

1296
01:38:26,985 --> 01:38:28,403
Ah!

1297
01:38:39,456 --> 01:38:40,707
Ben değildim.

1298
01:38:42,542 --> 01:38:43,710
Oydu.

1299
01:38:46,838 --> 01:38:48,173
Bu Büyük Bebek'tü.

1300
01:39:04,522 --> 01:39:06,024
{\an8}Tekrar hoş geldiniz...

1301
01:39:06,107 --> 01:39:08,151
{\an8<i>Kanla Sırılsıklam.</i>

1302
01:39:08,234 --> 01:39:11,029
{\an8}En büyüğü, en kanlısı
korku filmi inceleme podcast'i

1303
01:39:11,112 --> 01:39:12,781
{\an8}dünya tarihinde.

1304
01:39:12,864 --> 01:39:15,658
{\an8}- Her zamanki gibi ben Vampir Greg.
- Ben de Steve Strange'im.

1305
01:39:15,742 --> 01:39:18,870
{\an8}Umarız öylesinizdir
bu bölüme hazırız.

1306
01:39:18,953 --> 01:39:21,498
{\an8}Bir filmi inceleyeceğiz
bu hafta sonu düştü.

1307
01:39:21,581 --> 01:39:26,336
{\an8}Heyecanla beklenen
slasher, mm, <i>Koca Bebek.</i>

1308
01:39:26,419 --> 01:39:27,837
{\an8}Ah, zaten sıçmaya başladım

1309
01:39:27,921 --> 01:39:29,130
{\an8}- bebek bezimde, ooh.
- Biliyorum.

1310
01:39:29,214 --> 01:39:30,924
{\an8}Kokusunu buradan alabiliyorum.

1311
01:39:31,007 --> 01:39:33,843
{\an8}Ama olay şu ki bu değil
sadece filme dair bir inceleme.

1312
01:39:33,927 --> 01:39:35,470
{\an8}- Ah, hayır.
- Mm-mm.

1313
01:39:35,553 --> 01:39:37,430
{\an8}Ben ve Greg aslında
kişisel bir bağlantıya sahip olmak

1314
01:39:37,514 --> 01:39:39,891
{\an8}- filmin kendisine.
- Ya da en azından birisi

1315
01:39:39,974 --> 01:39:41,935
{\an8}ah, bununla bağlantılı olarak,
bu filmle.

1316
01:39:42,018 --> 01:39:45,355
{\an8}Yani ben ve ortağım
burada suç işleniyor Steve,

1317
01:39:45,438 --> 01:39:48,691
{\an8}bir etkileşim yaşadık,
diyelim ki, Adam Lewis ile birlikte,

1318
01:39:48,775 --> 01:39:51,152
{\an8}- bu filmin yazarı.
- Tamam, tamam.

1319
01:39:51,236 --> 01:39:54,072
{\an8}Yani ben ve Greg şunu önemsiyorduk:
bizim işimiz

1320
01:39:54,155 --> 01:39:56,991
{\an8}yerel kafemizde
ve bu adam yukarı yürüyor.

1321
01:39:57,075 --> 01:39:58,910
{\an8}Evet, bu adam elbette
Adam Lewis olmak,

1322
01:39:58,993 --> 01:40:00,662
{\an8}senarist
<i>Büyük Bebek</i>'in.

1323
01:40:00,745 --> 01:40:02,831
{\an8}Doğru ama elbette
o zamanlar bunu bilmiyorduk.

1324
01:40:02,914 --> 01:40:06,167
{\an8}Bunun üzerine yürüyüp gitmek istiyor
korku filmlerinden bahsetmeye başla,

1325
01:40:06,251 --> 01:40:08,920
{\an8}ve, ve, düşündük
bize hayranlık duyuyordu sanki...

1326
01:40:09,003 --> 01:40:11,464
{\an8}- Her zamanki gibi.
- Pek çok insan bunu yapıyor.

1327
01:40:11,548 --> 01:40:14,592
{\an8}Hımm ama hayır, öyle görünüyor ki
incelememizi duyduğunu

1328
01:40:14,676 --> 01:40:17,429
{\an8}önceki filminden,
<i>En Kara Ay.</i>

1329
01:40:17,512 --> 01:40:19,013
{\an8}İkimiz de aynı fikirdeydik

1330
01:40:19,097 --> 01:40:21,224
{\an8}buharı tüten bir yığındı
köpek kusmuğu, değil mi?

1331
01:40:21,307 --> 01:40:23,601
{\an8}Hım-hım, kesinlikle.

1332
01:40:23,685 --> 01:40:25,311
{\an8}Pekala, Bay Lewis
pek hoş karşılanmadı

1333
01:40:25,395 --> 01:40:26,813
{\an8}bu değerlendirmeye.

1334
01:40:26,896 --> 01:40:29,357
{\an8}Sonra şöyle devam etti:
bir fincan kahvenin tamamını boşaltın.

1335
01:40:29,441 --> 01:40:30,942
{\an8}- Sıcak kahve.
- Sıcak kahve

1336
01:40:31,025 --> 01:40:32,402
{\an8}- başımızın üstünde.
- Sıcak kahve.

1337
01:40:32,485 --> 01:40:34,446
{\an8}Yani bu adam
kahrolası bir deli.

1338
01:40:34,529 --> 01:40:36,698
{\an8}Pekala, ileri sar
daha güncel haberlere ulaşmak için,

1339
01:40:36,781 --> 01:40:38,992
{\an8}ve bunu al dostum
Adam Lewis, değil mi?

1340
01:40:39,075 --> 01:40:40,410
{\an8}Hey, buna hazırlanın.

1341
01:40:40,493 --> 01:40:41,953
{\an8}O...

1342
01:40:42,036 --> 01:40:43,913
{\an8}...kız arkadaşı tarafından öldürüldü.

1343
01:40:43,997 --> 01:40:45,665
{\an8}- İddiaya göre.
- İddiaya göre... İddiaya göre.

1344
01:40:45,748 --> 01:40:47,125
{\an8}Yani, bazı kaynaklar var
bu diyor

1345
01:40:47,208 --> 01:40:48,543
{\an8}bu bir intihar olabilir,

1346
01:40:48,626 --> 01:40:50,336
{\an8}ya da en azından vardı
bazı sorular

1347
01:40:50,420 --> 01:40:52,172
{\an8}gerçekte ne olduğuna gelince.

1348
01:40:52,255 --> 01:40:54,174
{\an8}Kim bilir? Kimin umurunda?

1349
01:40:54,257 --> 01:40:55,675
{\an8}Her neyse, duruşma sürüyor.

1350
01:40:55,758 --> 01:40:57,177
{\an8}Elbette, biliyor musun?
Biliyor musun?

1351
01:40:57,260 --> 01:40:58,970
{\an8}İntihar, saçmalık. Elbette?

1352
01:40:59,053 --> 01:41:00,930
{\an8}Bu adamın sikiştiğini söylüyorum
bunu hak etti.

1353
01:41:01,014 --> 01:41:02,640
{\an8}- Vay.
- Bakın, anlayamadım

1354
01:41:02,724 --> 01:41:04,767
{\an8}şu kahve lekeleri çıkıyor
gömleğim yaklaşık bir hafta sonra,

1355
01:41:04,851 --> 01:41:06,603
{\an8}yani evet, pişmanlık yok.

1356
01:41:06,686 --> 01:41:08,563
{\an8}Tamam, tamam. Haklısın.

1357
01:41:08,646 --> 01:41:12,150
{\an8}Eh, Bay Lewis başardı
son bir senaryoyu yazmak için

1358
01:41:12,233 --> 01:41:14,402
{\an8}zamansız ölümünden önce,
ve bu senaryo

1359
01:41:14,486 --> 01:41:16,654
{\an8}<i>Big Baby</i> filmi içindi.

1360
01:41:16,738 --> 01:41:18,239
{\an8}Bu hafta sinemalarda.

1361
01:41:18,323 --> 01:41:22,285
{\an8}Hım-hım. Tamam,
ne düşünüyorsun?

1362
01:41:22,368 --> 01:41:24,662
{\an8}Bakın, bu, bu olabilir,
bu bir şok etkisi yaratabilir

1363
01:41:24,746 --> 01:41:27,540
ama düşündüm
muhteşemdi.

1364
01:41:27,624 --> 01:41:30,210
- Evet, evet öyleydi.
- Çok hastayım.

1365
01:41:30,293 --> 01:41:34,380
Şimdi ayrıntılara geçelim
bu canavar parçasından.

1366
01:41:34,464 --> 01:41:36,841
Dikkatli olun, ileride spoiler var.

1367
01:41:40,136 --> 01:41:42,222
- Bugün iyi gösteriydi kardeşim.
- Evet dostum, aferin.

1368
01:41:42,305 --> 01:41:44,015
Bir içki almak ister misin?

1369
01:41:45,350 --> 01:41:46,476
Tabii, neden olmasın? Evet.

1370
01:41:49,437 --> 01:41:51,773
Hey, ımm,

1371
01:41:52,815 --> 01:41:54,609
öyle olduğumuzu düşünmüyorsun
Bu adama karşı çok sertsin, değil mi?

1372
01:41:54,692 --> 01:41:56,694
Adam Lewis mi?

1373
01:41:56,778 --> 01:42:00,365
Hayır, siktir et o adamı.

1374
01:42:01,824 --> 01:42:03,618
- Ben de bunu düşünüyordum.
- Sağ?

1375
01:42:03,701 --> 01:42:07,497
Siktir et o adamı.